The highly opportunistic opposition of the liberal-nationalist Navalny (to translate)

The highly opportunistic opposition of the liberal-nationalist Navalny (to translate)

Please note: this article was written in 2021, before Alexey Navalny’s death in detention (2024).

Starting from 2009, a new opposition figure emerged in Russia, gaining attention for his staunch anti-corruption stance: Alexei Navalny. Here is a brief look at the career of an ambitious man whose reputation as a liberal does not quite match the substance of his ideology.

If there is one thing that unites Russians, it is their chronic aversion to corruption. Popular culture, comedians, cinema, and music openly mock and criticize corruption—whether by the police, oligarchs, or high-ranking officials (chinovniki)—as well as its presence at every level of Russian society. The most common manifestations include bribes (vzyatki) paid to traffic police for often fabricated offenses, or gifts in kind to teachers and instructors to secure a diploma. Even Kremlin-approved comedians do not hesitate to ridicule Vladimir Putin himself, often in front of audiences made up of the very people who are the biggest accomplices and beneficiaries of his corrupt system. They are the modern-day “court jesters.”

Russian social life is indeed riddled with corruption, and promises to eradicate it are the rallying cry of every opposition figure, including so-called “paper opponents” like Vladimir Zhirinovsky, the infamous ultra-conservative populist leader who regularly makes headlines by mocking the inconsistencies of those in power. Yet, he has never faced physical repercussions for his public statements, which help maintain the illusion of pluralism that Putin has carefully cultivated since he was crowned tsar of all the Russias.

Starting in 2009, a new opposition figure emerged in Russia, gaining attention for his staunch anti-corruption stance: Alexei Navalny, then an advisor to the governor of Kirov. Over the next decade, he became the only credible opposition to Putin, running in Moscow’s municipal elections and later in presidential elections, all while facing numerous judicial summonses designed to break his resolve.

If one were to compare Navalny to other political leaders fiercely opposed to corruption (at least while in opposition), one might look to Ukraine’s Petro Poroshenko, Yulia Tymoshenko, or Vitali Klitschko. All three campaigned for power on promises to end endemic corruption, basking in the aura of integrity that surrounds populist leaders opposing dictatorship—only to later lose their way in the labyrinth of ambition and cronyism.

A conservative political background

A brief look at Alexei Navalny’s platform is enough to see that his politics draw inspiration from the ultra-liberal doctrines that, since the 1970s, have championed individualism and competition while dismantling social protections and public services wherever they are imposed by force. Navalny thus follows directly in the footsteps of Thatcher, Reagan, and Sarkozy, and his political program is virtually identical to Macron’s: promises of growth, privatization, the expansion of self-employment, tax exemptions for small businesses, a technological gamble, deregulation of transport, increased military budgets and personnel, and the regionalization and decentralization of government…

There is nothing innovative or progressive in Navalny’s approach, which merely reproduces the precepts that have repeatedly brought populations to their knees under the harsh prescriptions of market economics—enforced by the World Trade Organization, the World Bank, and the International Monetary Fund—around the world. Beyond his neoliberal aspirations, Navalny is also a nationalist. Russian realists will argue that one must be a nationalist (or at least a patriot, if you prefer) to win the hearts of Russians. This is not entirely untrue. But it also condemns Russian society to be endlessly overtaken by its reactionary demons—where racism, homophobia, Islamophobia, and antisemitism are openly tolerated.

Navalny makes no secret of having co-founded the “Narod” movement (transl. “The People”) in 2007, whose principles and values are deeply rooted in the far right. His political platform includes opposition to immigration, and in his speeches, he does not hesitate to associate foreigners with crime. He regularly downplays the dangers of far-right extremism and nationalism in Russia, echoing Vladimir Putin’s positions on Crimea and the Caucasus, regions with Muslim majorities. Having forged multiple alliances with ultranationalists and proudly participating in the annual “Russian March,” he advocates for “national renewal,” speaks of “national betrayal,” “organic unity with the past,” and “Russian civilization,” and supports the expulsion of foreigners “who do not respect our laws and traditions” and the imposition of visa requirements for citizens of the former USSR—specifically those from Central Asia, whose communities are the primary targets of racism in Russia.

In a 2008 blog post, Navalny referred to immigrant workers as “metics” (tchutchmeki), suggesting that one could understand the violence of skinheads against them when hearing them “hammering metal with an infernal roar at dawn.” He has also published articles on his platform insulting Jews and people from Central Asia and the Caucasus. Furthermore, Navalny’s program calls for the decriminalization of Article 282 of the penal code, which punishes “incitement to hatred or discrimination, as well as offenses against human dignity,” advocates amnesty for Russian soldiers involved in the Chechen wars, and supports the widespread right to bear arms in the name of “self-defense.”

Popularity among the “White Russian” diaspora

Navalny left the social-liberal Yabloko party in 2007 due to his ties with the nationalist right. Yet, many of those now taking to the streets outside Russia to demand his release and protest Putin’s regime were predominantly Yabloko voters in elections over the past decade. Today, widespread frustration with the authoritarian status quo imposed by Putin—at the expense of both the Russian people and a small bourgeoisie with few opportunities—combined with Navalny’s effective communication, has led Russian liberals to rally behind this new “herald of democracy.”

For several years now, Navalny’s YouTube channel has been releasing incisive investigative reports exposing the “Putin system,” denouncing its corruption and violence with rigorous, hard-to-dispute evidence: the facts speak for themselves. Navalny does what no one else has dared to do, because in Russia, speaking the truth can cost you your life. Over the past two decades, numerous opposition figures have been assassinated: Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova, Stanislav Markelov, Anastasia Baburova, Boris Nemtsov, Alexander Litvinenko, Paul Klebnikov, Sergei Magnitsky, Sergei Yushenko, Mikhail Beket, and others. Still more, such as Sergei Udaltsov or the anarchist activists convicted in the “Network” case and the dismantling of the “Narodnaya Samooborona” (People’s Self-Defense) social network, have been tortured and/or imprisoned in labor camps for allegedly threatening state security. Navalny himself was poisoned, as were Vladimir Kara-Murza, Viktor Yushchenko, Alexander Litvinenko, and Sergei Skripal before him…

In Europe, particularly in France, a significant portion of the Russian diaspora hails from the bourgeois or even aristocratic classes—the so-called “White Russians”—who fled to France after the 1917 Revolution and later Stalinism (an estimated 400,000 in France at the time, including 150,000 in the Paris region). On one of the diaspora’s Facebook pages, “Russkie v Parizhe” (Russians in Paris), which counts 40,000 members, one finds a mix of posts about the “good life” in Paris—luxury, fine dining, cultural outings, rental and job listings—as well as revealing exchanges and comments on how this diaspora views itself within French society, and by extension, the contemporary world. There, one often criticizes insecurity and dirt, rails against immigration and social movements, complains about public transport and bureaucracy (both French and Russian)—all fertile ground for the ideas espoused by someone like Navalny…

In the family and social circles of this exiled elite, revolution is hardly held in high regard, and left-wing revolutionary ideas even less so. Instead, there is a preference for liberal entrepreneurs with a youthful, charismatic image, such as Nemtsov or Navalny, or even for romantic rogues and libertarian gentleman thieves like Pyotr Pavlensky (though his reputation is more predatory than romantic) or Eduard Limonov, the former founder of the red-brown “National Bolshevik” movement, whose provocative, iconoclastic performances owe more to artistic shock value than to any coherent political project. The populist audacity of these “provocateurs” naturally earns the admiration and support of a diaspora that viscerally despises Putin’s austere, vulgar regime—a regime built on the ruins of the USSR by recycling Soviet-era bureaucrats.

The spirit that animates these “paper dissidents” is liberal, even libertarian, driven by the aesthetic mirage of free enterprise, which promises—sooner or later—to allow them to build and invest their European gains back in their home country, without having to contend with the mafia or Putin’s intractable police bureaucracy.

A binary understanding of the world

This mindset, shaped by the idea of change initiated through social media—naively reformist and deeply hostile to any form of revolutionary violence—has come to dream of a world where Good would naturally triumph over Evil. If one subscribes to this binary and candid worldview, which never questions capitalism as a system of oppression, it is hardly surprising to find oneself supporting a Navalny or a Poroshenko simply because they represent the only visible, demonstrative opposition to Putin, and to overlook the potential consequences of this “default” choice: the perpetuation of the very system that produced and promoted them. Navalny, of course, enjoys the backing of all the major Western democracies, with Emmanuel Macron’s France at the forefront. But is the choice really between Macron and Putin?

Meanwhile, a significant portion of the Russian people—many of whom believe Putin is not responsible for the social ills plaguing the country and who vote for him, beyond the very real election rigging designed to inflate the “consent rate”—nonetheless yearn for change. They blame an oligarchy of businessmen and high-ranking officials, whom no one dares to name, even though a closer look reveals most to be close associates of the president or their proxies. One doesn’t need Navalny’s self-promotional videos to see this.

Widespread frustration and endemic social chaos are driving more and more Russians into the streets whenever calls to protest spread on social media, only to be met with massive police repression (3,500 arrests on Saturday, January 23, 2021, mostly in Moscow and St. Petersburg) and extremely harsh judicial sentences. Yet, these movements remain far from achieving the hoped-for overthrow, and as long as this revolt stays superficial, Putin’s power will not waver. It is built on a repressive apparatus now a century old. Navalny in power would only change the roof and repaint the facades; the foundations and pillars would remain the same…

Some Russian dissidents in exile—political refugees, not the well-behaved students of the diaspora—attempted to expose this charade with humor during the Brussels rally for Navalny. The young liberals shouted “Shame on you!” at them: https://mobile.twitter.com/pepel_klaasa/status/1353004265489498112?s=09 

As for political pluralism and criticism under a Navalny regime, the outlook is bleak…

نبذة عن المؤلف: سيدريك دومينجو باحث مستقل وناشط مقيم في أوروبا. تتركز مجالات بحثه حول المنفى والعنف السياسي والاستعمار والدفاع الذاتي للمجتمعات، لا سيما في أوروبا الغربية والاتحاد السوفياتي السابق والمشرق العربي. وهو يبحث في مسألة نجاة المجتمعات السورية ودفاعها عن نفسها، كما يعمل على إنتاج فيلم وثائقي عن السويداء، في إطار مبادرة فجوات.

 

في جنوب سوريا بدأت انتفاضة الكرامة

بعد مرور أكثر من عشر سنوات على انتفاضة عام ٢٠١١، استؤنفت الثورة في جنوب سوريا. وكما هو الحال في عام ٢٠١١، فإن وسائل الإعلام الرئيسية لا تتحدث كثيرًا عن ذلك، كما لو أن الانتفاضات الشعبية في هذه المنطقة لم تكن ذات أهمية إلا إذا تزامنت مع مصالح الدول التي تعمل على تقسيم الشرق الأوسط منذ اتفاقيات سايكس بيكو عام ١٩١٦.

هذه المرة، بدأت الثورة في السويداء، محافظة الدروز، في منتصف أغسطس/آب، وانتشرت بشكٍل متواضع إلى مدن أخرى، ولا سيما في محافظة درعا المجاورة.

يقدم هذا النص سياقًا حول سوريا بشكل عام والسويداء بشكل خاص. تمت كتابته من قبل أشخاص ينتمون للمنطقة ويشعرون بالقلق إزاء الوضع هناك، ويأملون في التوصل أخيراً إلى حلّ للشعب، وهو حلّ لا يتمثل في مجرد اختيار مضطهديهم. لا تستطيع أيّة قوة أجنبية أن تقترح حلاً قابلاً للتطبيق ومرضياً للسوريين، بعد أن كانت أرضهم بمثابة ملعب دموي لكل القوى التي تدخلت في شؤونهم.

الاستثناء الدّرزي

الدروز هم طائفة دينية مرتبطة بمعتقد غير تقليدي في الإسلام الشيعي الإسماعيلي، والذي نشأ في مصر بتشجيع من الإمام حمزة بن علي بن أحمد والوزير نشتكين الدرزي في أوائل القرن الحادي عشر. يتخذ الدين الدرزي، مثل الصوفية، نهجًا فلسفيًا وتوفيقيًا في الإيمان، ولا يعترف بالمبادئ الصارمة ولا بأنبياء الإسلام، علمًا أن الدروز يفضلون أن يطلقوا على أنفسهم اسم “الموحدين”. وعلى الرغم من انتشار هذا المعتقد إلى القاهرة في عهد الخليفة الفاطمي الحاكم بأمر الله، الذي كان الدروز يقدسونه، إلا أنهم تعرضوا سريعًا للاضطهاد من قبل بقية المجتمع المسلم بعد وفاته عام ١٠٢١. ونتيجةً لذلك، تم نفيهم إلى بلاد الشام (سوريا ولبنان والأردن وفلسطين حاليًا)، وتحديدًا إلى جبل لبنان وحوران. ومع ذلك، في بداية القرن التاسع عشر تقريبًا، اكتسبت الطائفة الدرزية في حوران قوتها بعد أن طردت السلطات العثمانية جزءًا كبيرًا من الطائفة من جبل لبنان ثم اتخذت حوران بعدها اسم جبل الدروز.

واليوم، تعدّ محافظة السويداء موطنًا لغالبية الطائفة الدرزية في العالم، والتي يبلغ عددها حوالي ٧٠٠ ألف شخص. الدروز اللبنانيون هم ثاني أكبر طائفة، حيث يبلغ عددهم ٢٥٠ ألف نسمة. وفي سوريا، بوجد العديد من التجمعات الدرزية: في جبل السماق (إدلب، 25 ألف نسمة)، وجبل الشيخ (القنيطرة، ٣٠ ألف نسمة)، وجرمانا (ضواحي دمشق، ٥٠ ألف نسمة). وأخيرًا، خارج سوريا ولبنان، توجد أكبر الطوائف الدرزية في فلسطين المحتلة (الجولان والجليل وجبل الكرمل، ١٣٠ ألفاً)، فنزويلا ( ١٠٠ ألف)، الأردن (٢٠ ألف)، أمريكا الشمالية (٣٠ ألف)، كولومبيا ( ثلاثة آلاف) وأستراليا (ثلاثة آلاف).

بعد الثورات العديدة ضد الإمبراطورية العثمانية حتى عام ١٩١٨، ثم ضد المستعمر الفرنسي بين عامي ١٩٢٥ و١٩٤٥،[mfn]يعود انسحاب الفرنسيين في عام ١٩٤٥ إلى حد كبير إلى كفاح الاستقلال الذي خاضه منذ عشرينيات القرن الماضي الثوار بقيادة سلطان باشا الأطرش، الذي يمثل عائلة من وجهاء الدروز، ولا يزال العديد من السوريين يحتفلون بمآثرهم في مقاومتهم للمحتلين[/mfn] رافقت الدروز سمة “العصيان” حتى يومنا هذا والتي مكنتهم من الحفاظ على توازن دائم للقوى مع نظام الأسد، بناءً على تسويات تم التفاوض عليها بين القادة الدروز وممثلي النظام المحليين.[mfn]لا توجد حواجز للنظام داخل محافظة السويداء، والمجتمع يرفض إرسال شبابه للجيش خارج المنطقة. ومع ذلك تبقى إدارة المحافظة والأجهزة الأمنية حاضرة ومطلعة على ما يجري في المنطقة.[/mfn] بعد عام ٢٠١١، وعلى الرغم من تعبير عدد قليل من المشايخ عن دعمهم للنظام،[mfn]ومن أبرز هؤلاء المشايخ الشيخ جربوع ونايف العقيل من فصيل درع الوطن.[/mfn] شارك العديد من الدروز في المظاهرات ضد بشار الأسد، معظمهم كانوا يدعمون موقف “رجال الكرامة”،[mfn]https://yalibnan.com/2012/03/25/anti-regime-druze-spiritual-leader-killed-in-syria/[/mfn] الذين رفضوا المشاركة في الحرب ودعوا المجتمع لأن يقوم بتسليح نفسه لغرض وحيد وهو الدفاع عن النفس.أخذت حركة رجال الكرامة زمام المبادرة برفضها الانضمام إلى جيش النظام بهدف حماية المنطقة وشبابها، ولكن أيضًا لمنع تعرض المجتمع للخطر في حرب الأسد عبر قمع المجتمعات الأخرى في أماكن أخرى. هذا التحدي للنظام تجسد، من بين معطيات أخرى، في شخصية الشيخين الدرزيين أحمد سلمان الهجري وأبو فهد وحيد البلعوس،[mfn]https://www.meforum.org/5554/the-assassination-of-sheikh-abu-fahad-al-balous[/mfn] اللذين لقيا حتفهما. الأول في “حادث سيارة” في آذار/مارس ٢٠١٢، والثاني في أيلول/سبتمبر ٢٠١٥ بسبب التفجير الذي أدى إلى مقتل ٢٣ شخصًا آخرين.

وانخرطت شخصيات درزية بارزة أخرى في المعارضة: خلدون زين الدين، وشقيقه فضل الله زين الدين، وحافظ جاد الكريم فرج. ثلاثتهم كانوا ضباطًا في الجيش السوري، والذين أعلنوا انشقاقهم عنه للانضمام إلى المتمردين. قام خلدون زين الدين بتشكيل كتيبة سلطان باشا الأطرش ضمن الجيش السوري الحر.[mfn] https://foreignpolicy.com/2015/06/22/druze-syria-assad-israel-netanyahu/ ; https://syrianobserver.com/news/34453/sedition_between_druze_and_sunni_fighters.html[/mfn] ورغم انضمام العديد من الدروز لهذه الكتيبة، فقد بقيت ضعيفةً ومعزولة وواجهت العديد من الهجمات وعمليات الاختطاف من قبل متمردي النصرة في درعا[mfn]https://www.meforum.org/3463/syrian-druze-neutrality[/mfn] قبل أن يتم القضاء عليها نهائيًا ومقتل قائدها في عام  ٢٠١٣[mfn]https://www.zamanalwsl.net/news/article/45392[/mfn] وفرار أعضاؤها المتبقين إلى الأردن حيث أعلنوا وقف نشاطهم في كانون الثاني/يناير ٢٠١٤، منددين بانعدام الدعم للثورة من قبل المجلس العسكري في السويداء ومن قبل الطائفة الدرزية، فضلاً عن عداء مجموعات ما يسمى ب”الإسلاميين” في درعا تجاه الدروز، واتهامهم بالتواطؤ مع نظام الأسد.[mfn]https://www.zamanalwsl.net/news/article/45392 (AR)[/mfn] بشكل عام، يتمتع الدروز برؤية علمانية للغاية للمجتمع، ويرفض ممثلوهم الدينيون تولي مسؤولية الشؤون السياسية والإدارية للطائفة. وفي الصراعات التي هزت المجتمع الدرزي والسوري، أعرب الشيوخ مرارًا وتكرارًا عن دعمهم وتشجيعهم لخيارات المجتمع.[mfn]https://www.youtube.com/watch?v=J8HeEzKTmbc (ENG)[/mfn] وبينما رفضت الطائفة الدرزية الانحياز إلى أيّ طرف في الحرب الأهلية، إلا أنها عبّرت دائمًا عن رفضها للنظام، ولم تتردد في مواجهة القوات الأمنية المتواجدة في المحافظة لتنفيذ مطالبها أو تحرير أسراها من أيدي الجيش.[mfn]https://suwayda24.com/?p=20610 (AR)[/mfn]

بشار وعملائِه الإسلاميين

منذ بداية التمرد، وبشكل متكرر منذ ذلك الحين، استخدم النظام ورقة “فرّق تسد”، وحثّ الأقليات الدينية الشيعية والإسماعيلية (التي ينتمي إليها الدروز) على معارضة الجيش السوري الحر بسبب “التهديد الإسلامي” الذي من المفترض أن يمثله عنصر الأغلبية السنية. في الخطاب الدعائي للنظام وحلفائه، يتم دائمًا مساواة متمردي الجيش السوري الحر بجبهة النصرة ووصفهم بالسلفيين أو التكفيريين، في حين يتم استخدام “الحمقى المفيدين” المنتمين للدولة الإسلامية بآلاف الطرق لعرقلة الثورة، بحيث يسيروا جنبًا إلى جنب مع قوات النظام في الذبح العشوائي للسكان السوريين. في الواقع، تم تفضيل العنصر الديني الأكثر تطرفًا في المعارضة السورية عمدًا من قبل النظام: بين يونيو/حزيران وأكتوبر/تشرين الأول ٢٠١١، بعد ثلاثة أشهر من المظاهرات الأولى المناهضة للنظام، أطلق بشار الأسد سراح ما يقرب من ١٥٠٠ مقاتل إسلامي من السجن، معظمهم انضموا إلى الجماعات الجهادية المرتبطة بتنظيمي القاعدة والدولة الإسلامية. وهكذا، فإن القادة الأساسيين لمجموعات جبهة النصرة وأحرار الشام وجيش الإسلام، فضلاً عن فرع الدولة الإسلامية المسؤول عن معظم عمليات قطع رؤوس الأجانب، سبق أن تم إطلاق سراحهم من سجن صيدنايا سيئ السمعة.[mfn]https://s.telegraph.co.uk/graphics/projects/isis-jihad-syria-assad-islamic/ (ENG)[/mfn]

لقد أتت استراتيجية بشار الأسد بثمارها، حيث نجح تدفق العنف من جانب جهاديي الدولة الإسلامية في صرف أنظار بقية العالم بشكلٍ دائم عن الفظائع التي يرتكبها الجيش السوري والشبيحة[mfn]https://npasyria.com/en/53834/ (ENG) ; https://cija-syria-paramilitaries.org/#investigating-assads-ghosts (ENG)[/mfn] والميليشيات المدعومة من إيران،[mfn] https://syriafreedomforever.wordpress.com/2017/02/26/the-rawr-report-interview-with-joseph-daher-on-hezbollah-and-the-syrian-revolution-02162017/ (ENG)[/mfn] ثم عن الفظائع الهائلة التي يرتكبها قصف القوات الجوية الروسية للمدنيين في شمال وشرق البلاد منذ سبتمبر/أيلول ٢٠١٥ فصاعداً.[mfn] https://www.aljazeera.com/news/2015/9/30/russia-carries-out-first-air-strikes-in-syria[/mfn] وكان الدافع وراء هذا التدخل العسكري هو “القتال ضد الإسلاميين”. وعلاوةً على ذلك، فقد مكّن هذا الأمر القوات المسلحة الكردية (وحدات حماية الشعب/وحدات حماية المرأة) من النأي بنفسها عن الثورة السورية، وتركيز قواتها على القتال ضد الإسلاميين، بمساعدة أميركية. أخيرًا، وبسبب الإرهاب الذي حرّض عليه الجهاديون وعدم الاهتمام بمصير الشعب السوري وثورته، لم يقدم “المجتمع الدولي” (الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والأمم المتحدة) دعمًا كبيرًا للجيش السوري الحر، تاركًا قطر والمملكة العربية السعودية وتركيا على تقديم الدعم اللوجستي والعسكري للمكونات الأكثر توافقاً مع أجندتها السياسية ومصالحها المذهبية، إذا جاز التعبير “الإسلاميين”.[mfn] وأهمها أحرار الشام (قطر وتركيا والمملكة العربية السعودية)، وجبهة التحرير الإسلامية السورية (قطر وتركيا)، ولواء التوحيد (قطر وتركيا)، وجيش الإسلام (المملكة العربية السعودية وقطر).[/mfn] إن المكونات الديمقراطية والعلمانية والاشتراكية في الجيش السوري الحر، التي تم التخلي عنها من معظم الجوانب والمهدَّدة من الداخل من قبل الإسلاميين، لم يكن أمامها خيار سوى الانضمام إلى الجماعات الطائفية من أجل البقاء ومواصلة القتال ضد الجلاد الرئيسي للشعب السوري: نظام بشار الأسد.[mfn] https://thisishell.com/interviews/894-leila-al-shami-robin-yassin-kassab (ENG)[/mfn]

وفي أيار (مايو) ٢٠١٨، أبرم نظام بشار الأسد اتفاقاً مع الدولة الإسلامية يقضي باستسلامهم في منطقة دمشق.[mfn] https://english.aawsat.com/home/article/1275206/isis-militants-evacuated-southern-damascus-desert (ENG)[/mfn] وعقب هذا الاتفاق، تم إجلاء ٨٠٠ من مقاتلي تنظيم الدولة وعائلاتهم (١٨٠٠ شخص) من منطقتي اليرموك والتضامن (ريف دمشق)، حيث تم نقلهم إلى الصحراء قرب تدمر وإلى قرى مهجورة شمال شرق السويداء.[mfn] قرى اسمها الأشرفية والساقية والعوارة، تبعد أقل من عشرين كيلومتراً عن قاعدة خلخلة العسكرية، وأقل من عشرة كيلومترات عن المستوطنات الدرزية الأولى عند مدخل الصحراء، القصر وباريك https://suwayda24.com/?p=2423 (AR) [/mfn] تم استخدام أربعين شاحنة وسيارة لنقل المقاتلين تحت حراسة مشددة من قبل الجيش السوري. بعد ثلاثة أشهر، في ٢٥ تموز (يوليو) ٢٠١٨، حاول تنظيم الدولة، كما كان متوقعاً، غزو محافظة السويداء من الشرق، بتوجيه من البدو الذين كان لديهم خلاف طويل الأمد مع الدروز. عند الفجر، بدأ مقاتلو تنظيم الدولة بذبح سكان العديد من القرى الدرزية الواقعة على حافة الصحراء[mfn] قرى تيما، دوما، الكسيب، تربة، غيضة حمايل، رامي، الشبكي، الشراحي، المتونة، السويمرة https://suwayda24.com/?p=4431 [/mfn] وذلك قبل أن يأخذوا ٤٢ فردًا من المنطقة كرهائن (بما في ذلك ١٦ طفلاً و ١٤امرأة[mfn] في 31 تموز ٢٠١٨، تفاوض النظام على إطلاق سراح النساء المحتجزات لدى الجهاديين، مقابل الإجلاء عن أكثر من ٢٠٠ من مقاتليهم من غرب درعا (حوض اليرموك) إلى منطقة البادية. رفض تنظيم الدولة الإسلامية الصفقة، وطالب بفدية، قبل أن ينشر فيديو إعدام أحد الرهائن، مهند طوقان أبو عمار، ١٩ عاماً، من سكان الشبكي، في الثاني من آب عام ٢٠١٨ https://www.youtube.com/watch?v=f_OhL8bJD2M (AR) وفي نهاية المطاف، تم إطلاق سراح الرهائن المتبقين بعد الاتفاقيات التي تم التوصل إليها مع النظام في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر٢٠١٨. في حين تم إجلاء ما يتراوح بين ٧٠٠ إلى ١٠٠٠ جهادي إلى البادية بموجب اتفاق جديد تم التوصل إليه مع النظام في ١٧ نوفمبر.[/mfn]) وينفذوا أربع هجماتٍ انتحارية في قلب مدينة السويداء.[mfn] https://www.hrw.org/news/2018/08/25/syria-isis-holding-children-hostage (ENG)[/mfn] مئات الدروز من جبل الدروز (منطقة السويداء)، انضم إليهم دروز جبل الشيخ (الواقع على الحدود مع لبنان)، حملوا السلاح بشكلٍ عفويّ وأعادوا تنظيم الدولة إلى الصحراء، مما أوقف حملته باتجاه جنوب البلاد،[mfn] أثر هجوم تنظيم الدولة الإسلامية على عشر قرى، وقُتل ٢٦٣ شخصاً ( ٣٠ على يد انتحاريين في السويداء) وجُرح ٣٠٠ شخص. رداً على المجزرة، قام أعضاء محليون من الحزب السوري القومي الاجتماعي الموالي للنظام، في السابع من آب/أغسطس ٢٠١٨، بإعدام رجل مسن قدموه على أنه جهادي، عند ما يسمى “قوس المشنقة” في مدينة السويداء https://suwayda24.com/?p=4711 (AR) ; https://syria.news/179bd6d3-07081812.html (AR) ; https://orient-news.net/ar/news_show/152458 (AR)[/mfn] وقد أكد هذا الحدث بشكلٍ قاطع غضب دروز السويداء وانعدام ثقتهم تجاه النظام السوري، حيث قاموا باتهامه  باستخدام داعش لإضعافهم.[mfn] لم يتدخل جيش النظام إلا متأخراً (بعد الهجوم على قاعدة خلخلة العسكرية شمال محافظة السويداء) لتعقب داعش في الصحراء بجوار حقل الصفا البركاني، حيث تم صدهم بالفعل عن طريق هجوم مضاد على يد الدروز.[/mfn]

النظام والعصابات يداً بيد

ورغم أن المنطقة نجت من القصف والعمليات العسكرية منذ عام ٢٠١١، إلا أن أهالي السويداء، مثل كل السوريين، تحملوا عواقب الحرب وسياسات النظام القاتلة: مواجهات مسلحة متفرقة مع العصابات والميليشيات التابعة للنظام، اغتيالات وخطف، بالإضافة إلى تهريب المخدرات.[mfn] شاهد ” الكبتاجون في سوريا: التفاصيل الخاصة بنظام بتجارة التجارة” | تحقيقات بي بي سي نيوز عربي https://www.youtube.com/watch?v=N4DaOxf13O0 (ENG)[/mfn] وفي ربيع عام ٢٠٢٢، أعلنت عصابة راجي فلحوط، وهو مهرّب سيء السمعة، مسؤوليتها عن اختطاف نحو عشرين من سكان السويداء ودرعا[mfn] https://www.facebook.com/Suwayda24/photos/pb.100064794576009.-2207520000/2097785973734342/?type=3[/mfn] قبل أن يقتحم رجالها حوض سباحة في حيّ المقوس بالسويداء لاختطاف مستخدميه، مما حرّض على قيام مواجهة مسلّحة مع الأهالي.[mfn] https://suwayda24.com/?p=19288 (AR)[/mfn]

عصابة فلحوط مع المواطنين الذين اختطفوا عام ٢٠٢٢

راجي فلحوط مع عصابته

بطاقة راجي فلحوط، شعبة المخابرات – فرع ٢١٧

وعلى إثر هذه الحادثة، اندلعت انتفاضة في السادس والعشرين من تموز(يوليو) في بلدة شهبا، على إثر اختطاف عصابة فلحوط[mfn] https://suwayda24.com/?p=19589 (AR) ; https://suwayda24.com/?p=19611 (AR)[/mfn] المواطن جاد الطويل. وأغلق السكان بقيادة حركة “رجال الكرامة” الطرقات وألقوا القبض على عناصر من المخابرات العسكرية المنتمين إلى عصابة الجريمة المنظمة المحلية[mfn] https://www.opensanctions.org/entities/NK-Do5hgZ5JS8hTfGJbyQvr6J/ (ENG)[/mfn] قبل أن يحملوا السلاح في مواجهة عصابة فلحوط، مما أسفر عن مقتل ٢٤ شخصا من الأهالي و١٢ من جانب العصابة. وبعد ذلك، تم اقتحام مقرات العصابة في بلدتي سليم وعتيل من قبل أهالي العديد من قرى المنطقة، ما أدى إلى الاستيلاء على المقر وإطلاق سراح الرهائن والعثور على معدّات لإنتاج حبوب الكبتاغون[mfn] https://www.facebook.com/photo/?fbid=2161930727319866&set=pb.100064794576009.-2207520000[/mfn] مما كشف تواطؤ عشيرة الأسد مع عصابات الجريمة المنظمة، وذلك باستخدام شعبة المخابرات العسكرية  والفرقة الرابعة التابعة لماهر الأسد وحزب الله كوسطاء.[mfn] https://www.bbc.com/news/world-middle-east-66002450 (ENG)[/mfn] على مدى العقد الماضي، كانت هذه العصابات التابعة للنظام مسؤولة عن العديد من عمليات الاختطاف والاغتيالات، مما تسبب في انعدام الأمن وانتشار العنف مؤديًة لزعزعة الاستقرار في المنطقة

أهالي السويداء يتجمعون لمداهمة عصابة فلحوط

معدات إنتاج حبوب الكبتاغون

وبعد القضاء على عصابة فلحوط والعصابات التابعة لها، تراجعت عمليات الخطف وسرقة السيارات في منطقة السويداء بشكل ملحوظ،[mfn] https://suwayda24.com/?p=19955 (AR)[/mfn] وأثبت هذا الانتصار على الجريمة المنظمة قدرة الطائفة الدرزية على ضمان أمنها بشكل مستقل.

الأزمة المزمنة وبذور الثورة

علاوةً على العواقب المباشرة للحرب الأهلية، ومن ثم الحروب الإمبريالية التي شنتها القوى الكبرى في سوريا (إيران، روسيا، تركيا، إسرائيل، الولايات المتحدة، قطر، المملكة العربية السعودية…)،[mfn] منذ عام ٢٠١١، قُتل أكثر من ٦٠٠ ألف شخص في الصراع، أكثر من نصفهم من المدنيين. وقد غادر خمسة ملايين سوري البلاد، في حين نزح ما يقرب من ثمانية ملايين داخليا. وفي حين تتدخل روسيا وتركيا عسكرياً على الأراضي السورية، فإن معظم القوى الأخرى تتدخل من خلال الميليشيات أو من خلال تقديم المساعدات المالية والمادية لمختلف الجماعات المسلحة الناشطة في النزاع. وتدعم إيران النظام السوري بشكل علني، ولا سيما من خلال ضمان دعم ميليشياته، وأهمها حزب الله.[/mfn] أصبحت سوريا عرضةً للخطر خلال ركودٍ اقتصاديّ غير مسبوق منذ عشر سنوات. خضع السكان في البداية إلى تقنين الموارد الأساسية والمواد الغذائية، مثل الماء والغاز والبنزين وزيت الوقود والخبز والسكر والزيت والأرز والشاي والبصل، وذلك عن طريق البطاقة التموينية (البطاقة الذكية)، قبل أن يتم إلغاء هذا الدعم عن السلع الأساسية مما جعل السكان مجبرين على شراء هذه السلع بأسعار السوق. وقد ارتفعت قيمة الليرة السورية من ١ دولار مقابل ٤٧ ليرة سورية في عام ٢٠١١ إلى ٥٠٠ ليرة سورية في عام ٢٠١٧، وارتفعت من ٢٥٠٠ إلى ١٤ ألف ليرة سورية بحلول صيف عام ٢٠٢٣، حيث بلغت قيمة الراتب والذي يعتبر أعلى من المتوسط وقدره ٢٠٠ ألف ليرة سورية  (١٤ دولارًا). في صيف العام نفسه وصلت أسعار المواد الغذائية إلى مستوياتٍ غير مسبوقة: ١ لتر زيت أبيض = ٣٠٠٠٠ ليرة، ١ لتر حليب = ٦٠٠٠ ليرة، ١ كيلو طحين = ٤٥٠٠ ليرة، ١ كيلو طماطم = ٤٠٠٠ ليرة، ١ كيلو بطاطس = ٦٥٠٠ ليرة، ١  كيلو بصل = ٣٥٠٠ ليرة، ١ كيلو خيار = ٤٠٠٠ ليرة، البيضة الواحدة = ٢٠٠٠ ليرة. وهذا يعني أن غالبية السوريين قد أنفقوا راتبهم بالكامل خلال أقل من أسبوع.

في السنوات الأخيرة، حاولت الشرطة العسكرية الروسية العمل بانتظام كقوات حفظ سلام لتخفيف التوترات الناجمة عن الأزمة الاقتصادية. وتأكد وجودها عام ٢٠٢١ في محافظة السويداء عندما تقدم وفد من الضباط الروس إلى السكان بهدف تجنيد مساعدين عسكريين من سكان المحافظتين.[mfn] https://npasyria.com/en/65789/ (EN)[/mfn] وقامت الكتيبة الروسية المتمركزة في بصرى، الواقعة بين السويداء ودرعا، بعدّة محاولات لتوزيع المساعدات الغذائية في عام ٢٠٢١ في شهبا وفي عام ٢٠٢٢ في ذبين، لكنّ السكان رفضوا بشدة تدخلهم الإنساني هذا.[mfn] https://syrianobserver.com/news/75404/widely-condemned-russian-delegation-enters-town-in-suweida-under-pretext-of-aid.html (EN)[/mfn]

بين عامي ٢٠٢٠و ٢٠٢٣، جرت مظاهرات عفوية وقصيرة الأمد بانتظام في السويداء، لكنها إما لم تتجدد أو تم قمعها. في فبراير/شباط وأبريل/نيسان ٢٠٢٢، أغلق المتظاهرون الطرقات واقتحموا مبنى المحافظة، وأشعلوا النار في مركبةٍ عسكرية قبل أن تفتح قوات الأمن النار على المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة ١٨ آخرين.[mfn] https://suwayda24.com/?p=20325 (AR)[/mfn] ومع ذلك، تمكن المتظاهرون، في ديسمبر/كانون الأول ٢٠٢٢، من اقتحام مبنى المحافظة للمرة الثانية، فيما كانت شعاراتهم ولافتاتهم الاحتجاجية تطالب بـ”الحياة الكريمة”، بعد تخفيض مخصصات الغاز والكهرباء. يذكر أنه طوال شتاء وربيع عام ٢٠٢٣، استمرت المسيرات قصيرة الأمد تحت ضغط من تصرفات أعضاء حزب البعث، الذين حاولوا تنظيم مظاهرات مؤيدة للنظام من أجل ترهيب المتظاهرين.

وفي الوقت نفسه، عاد نظام الأسد إلى حضن الجامعة العربية بعد اجتماعاتٍ دبلوماسية في القاهرة في السابع من شهر أيّار/مايو ٢٠٢٣، وقمة الجامعة العربية التي انعقدت في الرياض في التاسع عشر من أيار/مايو،[mfn] https://www.aljazeera.com/news/2023/5/7/arab-league-agrees-to-bring-syria-back-into-its-fold (ENG)[/mfn] بالإضافة إلى اتفاق بوساطةٍ صينية لإعادة العلاقات بين إيران والمملكة العربية السعودية من أجل نزع فتيل “حرب الوكالة” التي تخوضها هاتان الدولتان في سوريا واليمن.[mfn] https://www.usip.org/publications/2023/03/what-you-need-know-about-chinas-saudi-iran-deal (ENG)[/mfn] وفي مقابل رد الجميل هذا، التزم بشار الأسد بمكافحة تهريب المخدرات على حدوده مع الأردن والعراق.[mfn] https://www.aljazeera.com/news/2023/5/1/syria-agrees-to-curb-drug-trade-in-arab-ministers-meeting (ENG)[/mfn] وغداة اتفاق القاهرة، وجّه الأردن رسالًة واضحة إلى السلطات السورية من خلال تنفيذ غارة جوية على المنزل الشخصي لمهرب المخدرات مرعي الرمثان في قرية شعب جنوب محافظة السويداء، ما أدى إلى مقتله وزوجته وأطفاله الستة، بالإضافة إلى منشأة مخدرات مرتبطة بإيران (يديرها حزب الله) في خراب الشحم في محافظة درعا القريبة.[mfn] https://www.aljazeera.com/news/2023/5/8/sohr-attack-that-killed-drug-trafficker-in-syria-was-by-jordan (ENG)[/mfn]

والفتيل اشتعلت فيه النيران…

في الخامس من آب/أغسطس ٢٠٢٣، ظهرت مجموعة في محافظتي اللاذقية وطرطوس الساحليتين، وأصدرت بياناً أدرجت ضمنه إنذارًا نهائيًا للنظام بحلول العاشر من آب/أغسطس،[mfn] https://www.newarab.com/news/who-are-syrias-new-opposition-group-10-august-movement (EN)[/mfn] مطالبًة بالإصلاحات بالإضافة لنشرها قائمًة من المطالب تطبيقًا لقرار مجلس الأمن الدولي رقم ٢٢٥٤ والذي تم اعتماده في جنيف عام ٢٠١٥. ومن السمات الخاصة للحركة أنها تطورت في مناطق نفوذ المجتمع العلويّ، المكان الذي ينتمي إليه بشار الأسد، ولا سيما في مدن طرطوس واللاذقية وبانياس وجبلة، حيث تم توزيع آلاف المنشورات.[mfn] https://en.majalla.com/node/297431/politics/alawite-protest-movement-emerging-syrias-coastal-areas (EN)[/mfn] رداً على ذلك، رفع بشار الأسد رواتب الموظفين المدنيين بنسبة ١٠٠٪، لكنه أعلن في الوقت نفسه إلغاء دعم مادة البنزين وزيادة أسعار الوقود، مع ارتفاع سعر ليتر البنزين بشكل حاد من ثلاثة آلاف إلى ثمانية آلاف ليرة سورية، أي بزيادة قدرها ١٦٧٪ وسعر المحروقات من ٧٠٠ إلى ألفي ليرة سورية بزيادة ١٨٦٪ (رابط). ميزانيات النقل الباهظة تجعل الحياة اليومية شبه مستحيلة وتجبر آلاف السوريين على التوقف عن الذهاب إلى أعمالهم. في مواجهة ارتفاع معدل الاستقالات في القطاع العام، رد النظام بتشديد شروط الاستقالة. وفي غضون ذلك، أعلن النظام عن نيته إلغاء الدعم عن جميع السلع الاستهلاكية بحلول عام ٢٠٢٤.[mfn] https://alsifr.org/syria-protests (AR)[/mfn]

وعلى إثر هذه الإعلانات، صدرت دعوة لإضراب عام في جنوب سوريا.[mfn] https://suwayda24.com/?p=21730 (AR) ; https://www.aljazeera.com/news/2023/8/21/strike-protests-in-syrias-sweida-enter-second-day (EN)[/mfn] منذ ١٦ آب/أغسطس، شهدت أكثر من ٥٢ بلدة في جنوب سوريا مظاهرات تنوعت بأنشطتها المختلفة: إضرابات، وقفات احتجاجية، قطع الطرق، إغلاق المؤسسات الحكومية، وما إلى ذلك. خرجت مظاهرات داعمة في محافظات إدلب ودرعا وحلب، وكذلك في جرمانا، المنطقة ذات الأغلبية الدرزية في ريف دمشق، حيث تم إحياء شعارات ٢٠١١ الداعية إلى سقوط الأسد: “سوريا لنا وليست لبيت الأسد”، “واحد، واحد، واحد، الشعب السوري واحد”، و”الشعب يريد إسقاط النظام”. كما أعرب المتظاهرون عن رغبتهم في نهاية الوجود الإيراني في سوريا. في ٢٥ آب/أغسطس ، امتدت المظاهرات إلى إدلب وحلب وأعزاز وعفرين والباب. وفي عدة أماكن، لوّح المتظاهرون بأعلام الثورة الدرزية والكردية والسورية معًا. وفي حين لم تبالغ قوات النظام في ردة فعلها في محافظة السويداء، فقد أطلقت النار في حلب ودرعا، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل. كما أفادت الشبكة السورية لحقوق الإنسان عن اعتقال ٥٧ شخصاً على خلفية هذه الاحتجاجات خاصًة في محافظتي اللاذقية وطرطوس.[mfn] https://leilashami.wordpress.com/2023/08/26/revolution-reborn/ (EN)[/mfn]

متظاهرون يرفعون العلم الدرزي والسرياني والكردي بدلاً من النجوم الثلاثة لعلم الثورة السورية في مدينة إدلب

متظاهرون يرفعون أعلام الثورة السورية والأعلام الكردية والشيعية والدرزية والسنية والمسيحية والسورية في مدينة السويداء

ومنذ ذلك الحين، كانت المظاهرات في الساحة المركزية في السويداء، والتي أطلق عليها السكان منذ فترة طويلة اسم “ساحة الكرامة”، أسبوعية، إن لم تكن يومية، وتتزايد من جمعة إلى أخرى، لتصل إلى عدة آلاف من الأشخاص شهريًا قبل بدء الثورة يوم الثاني والعشرين من أيلول/سبتمبر. وقد أغلق المتظاهرون خلال الاحتجاجات مكاتب حزب البعث وعدد من المكاتب الحكومية، فيما تم تدمير وحرق لافتات وصور بشار الأسد. في هذه الأثناء، في الرابع عشر من شهر أيلول/سبتمبر، نشر ابن عم بشار الأسد، فراس الأسد،[mfn] كان والد فراس، رفعت، قائداً للقوات المسلحة المسؤولة عن مذبحة حماة عام ١٩٨٢، قبل أن يحاول الانقلاب على شقيقه، والد بشار الأسد، عام ١٩٨٤. وبعد نفيه إلى فرنسا، عاد أخيراً إلى سوريا في عام ٢٠٢١ بعد حصوله على تصريح إقامة. عفواً عن ابن أخيه وأدانته المحاكم الفرنسية باختلاس وغسل أموال لصالح النظام السوري. تمت مصادرة جميع أصوله التي تقدر قيمتها بتسعين مليون يورو، بما في ذلك منزلين باريسيين، ومزرعة خيول، وأربعين شقة، و٧٣٠٠ متر مربع من المساحات المكتبية في ليون وقصر.[/mfn] مقطع فيديو أدان فيه النظام وعبّر عن دعمه للمتظاهرين.[mfn] https://www.youtube.com/watch?v=GmCRl-Hkn94 (AR)[/mfn] ويأتي هذا الفيديو بعد نشر مقطع فيديو لمجد جدعان من الأردن، شقيقة زوجة ماهر الأسد،[mfn] ماهر هو شقيق بشار الأسد والقائد العام للحرس الجمهوري والمخابرات العسكرية للنظام. وهو الرجل الثاني في النظام بعد شقيقه بشار، والمسؤول المباشر عن ميليشيا الشبيحة وتهريب الكبتاجون الذي تنظمه أجهزة المخابرات العسكرية، ولا سيما الفرقة الرابعة المدرعة.[/mfn] وهي تستنكر بشدة جرائم آل الأسد، وتشيد بثورة أهالي السويداء ضد النظام.[mfn] https://youtu.be/IobX1vxHkDY (AR)[/mfn] كما نُشرت مقابلات مع قادة الثورة، مثل مقابلة زعيم “حركة رجال الكرامة” في السويداء، الشيخ أبو حسن يحيى الحجار،[mfn] https://suwayda24.com/?p=20610 (AR)[/mfn] والناشط والمحامي عادل الهادي[mfn] https://hawarnews.com/en/haber/developments-in-as-suwayda-to-where-h37625.html (EN)[/mfn]

محتجون يحرقون سيارة عسكرية أمام مبنى المحافظة

احتراق مبنى المحافظة الذي يحمل صورة حافظ الأسد

في فوضى الحرب بالوكالة

على الرغم من اثني عشر عاماً من الثورة والحرب الأهلية، لا يزال النظام السوري في السلطة. وإذا كان هذا النظام قد صمد أمام العواصف، فإنّ ذلك يعود بلا شك إلى تدخلات إيران والدولة الإسلامية وروسيا، التي ساعدت كل منها، بطريقتها الخاصة، في جعل الثورة التي يريدها الشعب السوري مستحيلة.  ويمكننا أن نضيف إلى ذلك المملكة العربية السعودية وقطر وتركيا، الذين نجحوا من جانبهم في خلق انقسام داخل القوى الديمقراطية والعلمانية للجيش السوري الحر من خلال تفضيل، كما ذكرنا سابقًا، القوى الأكثر رجعية والأقل ديمقراطية في التمرد ضد النظام السوري.

والولايات المتحدة، من جانبها، والمسؤولة عن ولادة وتطور تنظيمي القاعدة والدولة الإسلامية، اللذين ولدا على أنقاض المجتمعين الأفغاني والعراقي، اختارت عام ٢٠١١ (عام انسحابها الرسمي من العراق) عدم المشاركة بشكل مباشر مع قواتها المسلحة في الصراعات في الشرق الأوسط. ومع كل ذلك، بعد إدانة قمع احتجاجات عام ٢٠١١ وفرض عقوبات على نظام الأسد، شنت الولايات المتحدة أولى ضرباتها الجوية في سوريا في سبتمبر٢٠١٤،[mfn] https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/09/23/statement-president-airstrikes-syria (EN)[/mfn] ومنذ عام ٢٠١٥، قامت برعاية قوات سوريا الديمقراطية الجديدة (قسد)، المكونة من ٢٥ ألف مقاتلٍ كرديّ من وحدات حماية الشعب/وحدات حماية المرأة وخمسة آلاف مقاتلٍ عربيّ ، بهدفٍ معلن هو وقف تقدم تنظيم الدولة الإسلامية. في البداية، نجا النظام السوري، لكنه تعرض أخيرًا لضربات أمريكية بين عامي ٢٠١٧ و٢٠١٨، ردًا على استخدام الجيش السوري للأسلحة الكيميائية ضد المدنيين في دوما (ريف دمشق) وخان شيخون (إدلب).[mfn] https://www.armscontrol.org/factsheets/Timeline-of-Syrian-Chemical-Weapons-Activity (EN) ; https://www.opcw.org/media-centre/news/2023/01/opcw-releases-third-report-investigation-and-identification-team (EN)[/mfn] وفي العام نفسه، تم إعادة ثلثي القوات الأمريكية المنتشرة على الأراضي السورية بالاتفاق مع تركيا، التي قررت بعد ذلك شنّ هجوم في المنطقة الحدودية التي يسيطر عليها الأكراد من أجل إنشاء “منطقة أمنية”.[mfn] https://www.kurdistan24.net/en/news/fff9400a-a0b3-4ff4-be05-e18d00a046cf (EN)[/mfn] ومع ذلك، حافظت الولايات المتحدة على وجودٍ قوي في سوريا؛ وفي عام ٢٠٢١، نفذت سلسلًة من الضربات الجوية ضد تنظيم حزب الله اللبناني وحلفائه العراقيين، بما في ذلك الحشد الشعبي، الذين تم تحميلهم مسؤولية هجمات ضد “المصالح الغربية” في العراق.[mfn] https://www.reuters.com/world/middle-east/us-carries-out-air-strikes-against-iran-backed-militia-iraq-syria-2021-06-27/ (EN)[/mfn]

روسيا، والتي كانت (ولا زالت) إحدى الداعمين العسكريين الرئيسيين للنظام السوري منذ عام ٢٠١٥، قد حُرفت عن مسارها بسبب غزوها لأوكرانيا، الأمر الذي لم يجري كما أراده بوتين. لذا كان على روسيا أن تسحب جزءاً كبيراً من فرقتها من الأراضي السورية[mfn] وبحلول عام ٢٠٢٠، سيطرت روسيا على ٧٥ موقعًا في سوريا، منها ٢٣ قاعدة عسكرية و٤٢ نقطة تواجد وعشر نقاط مراقبة. وبينما انتشر ما يقدر بنحو ٦٣ ألف جندي روسي في سوريا بين عامي ٢٠١٥ و٢٠١٨، يبدو أن هذا العدد انخفض عشية الحرب في أوكرانيا إلى عشرين ألفًا. https://daraj.media/108925/ (AR) ; https://www.arab-reform.net/publication/russian-forces-in-syria-and-the-building-of-a-sustainable-military-presence-i/ (EN)[/mfn] لإعادة نشرها في شرق أوكرانيا، في حين  بقي ٢٥٠ إلى ٤٥٠ من مرتزقة فاغنر الذين يعملون بشكل خاص في محافظتي حمص ودير الزور من دون قيادة، ، وذلك بعد تمرّد بريجوزين حيث أُمرت القوات بالحضور إلى قاعدتها في حميميم (محافظة اللاذقية) والعودة إلى سلطة القيادة العسكرية الروسية.[mfn] وتقع القواعد العسكرية الروسية الرئيسية في سوريا في طرطوس وحميميم (اللاذقية) ومنذ عام ٢٠١٩ في القامشلي (الحسكة).[/mfn] من المحتمل أن يكون بعض أولئك الذين رفضوا قد أُعيدوا إلى روسيا أو أُعيدوا إلى مالي. نتيجةً لانسحاب القوات الروسية، انتقلت بعض القواعد العسكرية الخاضعة لسيطرتها إلى القوات المسلحة الإيرانية، أبرزها الحرس الثوري الإسلامي وحزب الله. لكن روسيا لا تزال تحتفظ بقواتها العسكرية في سوريا، وليس لديها أية نية للتخلي عن حصتها من النفوذ في المنطقة، خاصًة في مواجهة إيران التي تظل المنافس الرئيسي لها هناك.

ولا تزال إيران، التي كانت الداعم الرئيسي لنظام الأسد منذ عهد والد بشار، حافظ، اللاعب الرئيسي في الحرب السورية. ومن دون الدعم العسكري من الميليشيات الإيرانية، وأهمها حزب الله اللبناني، ربما لم يكن نظام الأسد ليتمكن من الصمود، لأسباب أقلها تورط حزب الله في تهريب الكبتاغون، وهو أحد موارد  التمويل الرئيسية للنظام. وبعد إنكار وجودهما في سوريا، انتهى الأمر بالنظام الإيراني وحزب الله إلى دعم نظام الأسد علناً، واصفين إياه بأنه “الجهاد ضد المتطرفين السنة” و”التدخل الضروري لحماية فلسطين ومقاومة إسرائيل”. في دعاية إيران وحزب الله اللبناني، يعتبر الدعم غير المشروط لتحرير الشعب الفلسطيني قضية “وهمية” تؤدي عملها بشكلٍ جيد، خاصةً بين تجمعات اليسار الغربي.[mfn] https://alsifr.org/syria-protests (AR)[/mfn] وبينما كان من المتوقع أن تحظى الثورة السورية بدعم إجماعي من أغلبية القوى اليسارية الثورية، فقد كان الصمت المدوي هو الردّ على هتافات المتظاهرين السوريين. في الخيال الساذج لليسار، تُشكل إيران وسوريا وميليشيات حزب الله (وحماس) حصنًا لا جدال فيه ضد الإمبريالية الأمريكية والاستعمار الإسرائيلي. وفي واقع الأمر فإن الهم الرئيسي لحزب الله يتلخص في الحفاظ على قبضته شبه المهيمنة على المجتمع اللبناني في حين يعمل بشكل محموم من أجل إبقاء سوريا داخل منطقة النفوذ الإيراني، والتي يعتمد عليها بقاءه بشكلٍ كامل. بين عامي ٢٠١٣ و٢٠١٨، حصار النظام السوري[mfn] شاهد فيلم “فلسطين الصغيرة” لعبد الله الخطيب https://youtu.be/GbpxMFNuYVY (AR/FR) [/mfn] ثم القضاء العنيف على مخيم اليرموك، ، أكبر مخيم للاجئين الفلسطينيين في العالم (ضواحي دمشق)[mfn] قبل عام ٢٠١٣، كان مخيم اليرموك موطناً لأكثر من ١٦٠ ألف لاجئ فلسطيني.[/mfn]، والذي يمكن بسهولة اعتباره عملية تطهيرٍ عرقي، والتي تم تنفيذها بتواطؤ مع حزب الله والحركات الفلسطينية مثل الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وحركة حماس[mfn] في البداية، حارب مقاتلو حماس نظام الأسد في مخيم اليرموك حتى عام ٢٠١٣، عندما انتقدت حماس بخجل التدخل ضد مخيم اليرموك، قبل أن تحافظ على موقف الحياد، بسبب اعتمادها المالي والعسكري على حزب الله. وتحتفظ حماس أيضًا بمقرها الرئيسي في معقل حزب الله في الضاحية اللبنانية.[/mfn] تعتبر أدلة كافية لتفنيد دعاية الأخيرة حول حقيقة نضالها من أجل تحرير الشعب الفلسطيني.

إسرائيل، ومن دون التدخل عسكريًا على الأراضي السورية، لم تتوقف عن شنّ هجماتٍ بطائرات من دون طيار على البنى التحتية الإيرانية في سوريا. في الواقع، لا يمر شهر دون أن تصيب الصواريخ مباني حزب الله أو مسؤوليه التنفيذيين، حيث تشكل الميليشيا مصدر القلق الرئيسي للنظام الإسرائيلي. ومع ذلك، لم تُظهر إسرائيل أبدًا أيّ استعداد لدعم التطلعات الديمقراطية للشعب السوري. وإذا نظرنا إلى الوضع بعقلانية، فإننا نفهم أنّ إسرائيل ليس لديها مصلحة في إقامة مجتمع ديمقراطي في دولة عربية على حدودها، حيث أن أيّ تقدم ديمقراطي في المنطقة سيؤدي بطبيعة الحال إلى تضامنٍ عربي مع الفلسطينيين وتهديدٍ لنظام الفصل العنصري الإسرائيلي. في الواقع، ساهم نظام الأسد وحزب الله إلى حدٍّ كبير في تقييد التنظيم السياسي ومقاومة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان وسوريا،[mfn] https://alsifr.org/syria-protests (AR)[/mfn] وهو أمرٌ لا يثير استياء إسرائيل.

ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك؟

مثل الشعب السوري ككل في عام ٢٠١١، لا يمكن لمتظاهري السويداء أن ينجحوا بثورتهم دون دعمٍ خارجي أو انتفاضة كبيرة للشعب السوري في المحافظات الرئيسية الأخرى. أما بالنسبة للجيش السوري الحرّ، فمن الصعب أن نتوقع دعماً حماسياً للانتفاضة الدرزية، نظراً لأن تطلّعات غالبية الجماعات المقاتلة الحالية يبقى إقامة خلافةٍ إسلامية يصعب التوفيق بينها وبين التطلعات الديمقراطية والعلمانية لمتظاهري السويداء. ولهذا السبب، خرج أولئك الذين ما زالوا يؤمنون بمجتمعٍ ديمقراطي غير طائفي إلى شوارع مدن مختلفة للتعبير عن تضامنهم مع السويداء، سواء أكانوا من المسلمين السنة أو العلويين أو المسيحيين أو السريان أو العرب أو الأكراد.

وهنا مرةً أخرى، يتوقع المرء من المنظمات الكردية، التي تمكنت من الحفاظ على وضعها المستقل في جزء جيد من البلاد، وأعلنت بصوتٍ عالٍ وواضح أنها مدفوعة بمشروع ثوري وعالمي وديمقراطي، أن تعبّر أكثر عن دعمها القوي وغير المشروط لحراك الأشقاء والشقيقات في السويداء. لكن باستثناء بيان نساء مجلس سوريا الديمقراطية الذي يدعو النساء السوريات إلى أخذ القضية السياسية بأيديهن، لم نسمع الكثير من الحركات الثورية الكردية. ويشير هذا إلى أن الأكراد، بحكم حكمهم الذاتي الراسخ، لا يشعرون بالكثير من الاهتمام لما يحدث جنوب الفرات، سواء أكان ذلك مصير بقية الشعب السوري أو مصير الفلسطينيين. من المحزن حقيقةً أن نرى إلى أيّ مدى لا يُنظر إلى التضامن مع المجتمعات المتعثرة الأخرى على أنه شرط لا غنى عنه لبقاء مشروع الديمقراطية في الشرق الأوسط.

علاوةً على ذلك، فإن الأحداث الأخيرة في دير الزور لم تفعل الكثير لتعزيز ثقة العرب في وحدات حماية الشعب الكردية: ففي الفترة ما بين ٢٧ آب/أغسطس والسابع من كانون الأول/سبتمبر، اشتبكت قوات سوريا الديمقراطية، التي تهيمن عليها وحدات حماية الشعب إلى حدٍّ كبير، مع الفصائل العربية المحلية التابعة إلى مجلس دير الزور العسكري بعد إقالة واعتقال القائد العربي المعروف في قوات سوريا الديمقراطية أحمد الخبيل المعروف أيضاً بإسم رشيد أبو خولة. وعلى الرغم من أن العقوبات المتخذة ضده كانت مبررة في ضوء اتهامات الفساد وتهريب المخدرات التي وجهها إليه السكان المحليون، إلا أن اعتقاله أثار غضب أنصاره، الذين شنوا هجومًا على قوات سوريا الديمقراطية، مما أدى إلى مقتل ٩٠ شخصًا وذلك على مدى الإحدى عشر يومًا التي استمر فيها القتال.[mfn] أخيرًا، وتحت ضغط أمريكي، بدأت قوات الدفاع والأمن اتفاق الانسحاب ووقف إطلاق النار، بدافع الخوف من أن خلايا داعش وقوات النظام والميليشيات الموالية لإيران ستستغل الوضع لاستعادة الأرض في المنطقة.[/mfn] خلفية هذا الصراع هي اللوم الموجه إلى الأكراد من قبل السكان المحليين، الذين يلومونهم بشكلٍ مشروع على سيطرتهم على المنطقة، وهو ما يُنظر إليه على أنه عدم احترام بالنظر إلى الأغلبية العربية التي تعيش هناك.[mfn] https://www.middleeasteye.net/news/syria-deir-ezzor-sdf-fights-arab-tribes-control (EN)[/mfn]

ويدور جدل حادّ بين الدروز حول الإجراء الذي يجب اتباعه. ويبدو أن هناك قدراً معيناً من عدم الثقة لا يزال قائماً فيما يتعلق بمقترح الحكم الذاتي والكونفدرالية. يرى البعض في المطالبة بالحكم الذاتي خطر الانفصال عن بقية السوريين، وهم بذلك غير قادرين على فهم الفرق بين الحكم الذاتي والاستقلال، بينما يخلط البعض الآخر بين الوسيلة والغاية: عندما يتم الحديث عن إنشاء مجالس ديمقراطية ولجان نضالية لتنظيم الثورة على المدى المتوسط، يعتقدون أنه يتم الحديث عن مشروع طويل المدى للمجتمع، ويجدون صعوبًة في الإيمان بقدرة الناس على التنظيم الذاتي دون وسطاء وقادة. ونتيجةً لذلك، لا يزال التنظيم السياسي في سياق الانتفاضة الشعبية في ساحة الكرامة يكافح من أجل اتخاذ شكل التحرير المصري عام ٢٠١١ أو الميدان الأوكراني عام ٢٠١٤، في حين أنه قد يكون كافياً تناول الوصفات والتجارب الإيجابية لثورة ٢٠١١ ، ولا سيما تجربة اللجان المحلية التي وصفها اللاسلطوي السوري عمر عزيز[mfn] https://www.fifthestate.org/archive/397-winter-2017/the-legacy-of-omar-aziz/ (EN)[/mfn] والتي أقيمت في العديد من المدن آنذاك. ولسوء الحظ، في حال لم يتم اتخاذ أيّة مبادرة تنظيمية شعبية، فإننا نخاطر برؤية الشيوخ ورؤساء العشائر العائلية التقليدية يتم دفعهم كقادة، على حساب الأفراد أو الجماعات الأقل شهرة والتي تحركها مُثُل أكثر تقدمية وتحررية حقيقية.

وسبق أن قام السفير الروسي أناتولي فيكتوروف بزيارة إلى شيخ دروز الجليل (إسرائيل) موفق طريف،[mfn] https://www.aljazeera.net/politics/2023/9/21/انتفاضة-السويداء-مستمرة-اتصالات[/mfn] فيما أجرى الممثلان الأميركيان فرينش هيل، جو ويلسون وبريندان بويل اتصالاً هاتفياً مع شيخ السويداء حكمت الهجري،[mfn] https://syrianobserver.com/news/85155/american-senator-reaches-out-to-sheikh-al-hijri-in-suweida.html (EN) ; https://www.thenationalnews.com/world/us-news/2023/09/21/us-politicians-speak-to-druze-leader-sheikh-al-hajari-as-anti-assad-protests-continue/ (EN)[/mfn] محاولين بدء مفاوضات مع الطائفة الدرزية للتأكد من أن نتيجة الثورة ستكون متوافقة مع مصالحهم في المنطقة. ولا ينبغي لنا أن نشك في أنّ السفاح السعودي محمد بن سلمان، الذي يجري تعاملات دبلوماسية مع كل الأطراف: إيران والصين وإسرائيل والولايات المتحدة وفرنسا، سيأتي أيضًا ليهز مستقبل المنطقة، حيث أن اهتمامه بالحصول على الأسلحة وتخصيب اليورانيوم يفوق اهتمامه بمصير الشعب سواء كان سورياً أم فلسطينياً. بالنسبة إلى الطاغية السعودي، فمن الواضح أن بقاء هذه الشعوب مكبلةً بقيودها لأمر خارج إطار اهتمامه، طالما أن هذه الشعوب تستشهد في صمت ولا تزعج خطط العمل المعتاد.وهذا دون احتساب الزيارة الأخيرة التي قام بها بشار الأسد إلى بكين بدعوة من الطاغية الصيني شي جين بينغ، للخروج من عزلته وتأمين دعم الصين لاتفاق “إعادة بناء” سوريا. إن أفعال هؤلاء الطغاة الجشعين في حد ذاته يكفي لتوليد الشك والتكهنات، وهو ما لا يمكن أن يكون مفيدًا للحراك الشعبي الجاري. في ضوء الفوضى التي أحدثتها الدول المختلفة في العراق وسوريا على مدى السنوات العشرين الماضية، يمكننا أن نقول بشكل مشروع إن الحلول التي ينفذها الشعب من أجل الشعب هي وحدها التي يمكن أن نأمل أن تؤدي إلى مظهر من السلام والديمقراطية. وحتى الآن يرفض أهالي السويداء بشكلٍ قاطع الانضمام تحت أية راية لها مصالح سياسية أو اقتصادية في سوريا. دعونا نأمل أن تستمر وتنجح بهذه الطريقة!

قراءة وتحميل الملف  >>

نبذة عن المؤلف: سيدريك دومينجو باحث مستقل وناشط مقيم في أوروبا. تتركز مجالات بحثه حول المنفى والعنف السياسي والاستعمار والدفاع الذاتي للمجتمعات، لا سيما في أوروبا الغربية والاتحاد السوفياتي السابق والمشرق العربي. وهو يبحث في مسألة نجاة المجتمعات السورية ودفاعها عن نفسها، كما يعمل على إنتاج فيلم وثائقي عن السويداء، في إطار مبادرة فجوات.

 

After almost ten years of nightmare, the Syrian people gets back in the dance of revolt (to translate)

After almost ten years of nightmare, the Syrian people gets back in the dance of revolt (to translate)

Jay alek el door ya doctor

In 2011, it all began when schoolchildren in Deraa (in the far south of Syria), inspired by the uprisings in other Arab countries, dared to dream of the tyrant of Damascus stepping down—Bashar al-Assad. Ironical slogans blossomed on the city’s walls, among them the one that enraged the president most: “Jay alek el door ya doctor” (“Your turn is coming, doctor”—Bashar al-Assad is an ophthalmologist).

Arrested and tortured by Bashar’s henchmen, the children of Deraa unwittingly ignited one of the most beautiful moments of revolt the country had ever known. Across Syria, massive demonstrations erupted. We remember the magnificent messages of hope sent week after week to the entire world by the residents of Kafranbel, barely an hour from Idlib—now the heart of the cyclone, bombarded daily by tons of explosives stamped with the seal of Russian and Western merchants of death.

We remember thousands of people dancing in the glare of floodlights to defy the curfew, and we can still hear ringing in our ears the chants launched by the two birds of the revolution, Ibrahim Qachouch and Abdel-Basset al-Sarout: “Yalla irhal ya Bashar” (“Come on, get out, Bashar”).

The fate of these two men encapsulates what followed. The first was arrested and tortured as early as 2011 by Bashar’s mukhabarat (intelligence services) and shabiha (henchmen), his vocal cords torn out. The second died in June 2019 from his wounds after fighting alongside rebels in the Hama region. Bashar’s torturers also crushed the hands of the cartoonist Ali Ferzat before leaving him for dead by the side of a road.

The revolt of 2011 was annihilated in terror and blood. Images—such as the 45,000 photographs taken by the photographer Caesar and smuggled to Europe by this former regime soldier turned defector—laid bare the regime’s barbarity for the world to see. The uprising fell silent, and those who chose armed struggle continue to be crushed beneath bombs in the north of the country. Many joined Islamist groups, while the least sectarian and most selfless, completely isolated, no longer interest anyone.

With the crushing of the Islamic State (a victory made possible by the armed intervention of the Kurds in the north and the Druze in the south), followed by the Turkish offensive, the ceasefire and joint Turkish-Russian patrols, the pawns placed here and there by the United States and Europe (through NGOs and agreements imposed on the Kurds), and the quiet invasion of Syrian territory by Russian forces and Hezbollah (with Bashar’s consent—perhaps believing this would secure his power and safety), Damascus now seems isolated at the center of a vast country where the president, with his small empty head perched on a long neck, controls very little anymore.

What has fundamentally changed is that he no longer enjoys the same footing as before. For several weeks now, a fratricidal conflict has pitted him against his cousin Rami Makhlouf, and everywhere the Russians occupy the territory—including Kurdish regions—as if they were slowly preparing to take full control of the country. And stubbornly, Bashar continues to flatten the north under bombs, as though his power still depended on it.

“Yalla irhal ya Bashar!”

But in 2020, the combination of international sanctions and the pandemic brought an end to years of resignation and fear: Syrians are starving.

Since the beginning of the year, the Syrian pound has suffered an unprecedented collapse. From 500 pounds per dollar in January 2020, the exchange rate passed the 3,000-pound mark on June 8. In one year, the currency lost 130 percent of its value. The price of onions rose by 97 percent in two months; lentils by 64 percent; bread by 54 percent; flour by 46 percent; pasta by 44 percent; and rice by 33 percent. With an average salary of 30,000 pounds and a family meal costing between 3,000 and 5,000 pounds for a typical household (two or three children), a full month’s wage barely covers food for ten days at the rate of one meal per day. Some families can no longer even afford olive oil or tea. Grocers now choose to open only a few hours a day, unsure what prices to charge as the dollar climbs by 200 Syrian pounds daily. Banks are beginning to shut down their ATMs.

Since Friday, at first timidly and then with growing fervor, the population has once again dared to defy the authorities, taking to the streets and chanting the refrain that so infuriated the idiot who has served as Syria’s president for far too long: “Yalla irhal ya Bashar!”

Those who, in their cynicism and indifference, would like to see the Islamic State wiped out and Syrian refugees return home by the grace of the Holy Spirit or by sheer brute force should understand this: the balance of the world depends on the fall of regimes steeped in virile authoritarianism and greed, wherever they may be found. The threat does not come from popular uprisings or exile, but from elites who believe human beings can be moved about like pawns on a black-and-white chessboard.

As the world enters a period of unprecedented upheaval, as systemic racism and authoritarianism are on everyone’s lips, we invite the world to take up once more the chant of the Syrian revolt—to finally bring down all the useful idiots of the system who pass themselves off as our leaders.

The liberation of peoples rhymes with the end of capitalism (and its imperialism).

Insurrection can only be global, carried by the people, for the people.

We express our full solidarity with the Syrian people.

Other slogans :

اللي يجوع شعبه خاين

“He who starves his people is a traitor.”

لشعب يريد إسقاط النظام

« The people wants the fall of the regime ! »

سوريا حرة حرة إيران تطلع برا

Syria is free, Iran out !

سوريا حرة حرة بشار يطلع برا

Syria is free, Bachar get lost !

تحيا سوريا ويسقط بشار الأسد

Long life to Syria and down with al-Assad !

ثورة حرية عدالة اجتماعية

Revolution, freedom, social justice !

ما بدنا نعيش بدنا نموت بكرامة

We don’t want to live, we want to die with dignity !

يا ادلب، السويدا معاكي للموت

Idleb, Suwayda is with you until death !

يا درعا، السويدا معاكي للموت

Deraa, Suwayda is with you until death !

ثورة

Revolution !

نبذة عن المؤلف: سيدريك دومينجو باحث مستقل وناشط مقيم في أوروبا. تتركز مجالات بحثه حول المنفى والعنف السياسي والاستعمار والدفاع الذاتي للمجتمعات، لا سيما في أوروبا الغربية والاتحاد السوفياتي السابق والمشرق العربي. وهو يبحث في مسألة نجاة المجتمعات السورية ودفاعها عن نفسها، كما يعمل على إنتاج فيلم وثائقي عن السويداء، في إطار مبادرة فجوات.

 

The Chechens, between extermination, exile, and counterterrorism (to translate)

The Chechens, between extermination, exile, and counterterrorism (to translate)

Since the beginning of April and the publication by the Russian opposition newspaper Novaya Gazeta of an article mentioning dozens of arrests of people for their actual or supposed homosexuality, we are (finally) hearing once again about what is happening in Chechnya.

Satellite images have proven that Chechen strongman Ramzan Kadyrov has imprisoned, tortured, and even disappeared numerous individuals in his secret prisons in Argun and Tsotsi-Yurt. The international press is quick to refer to these as “concentration camps” for homosexuals, adding horror to horror, while the original article in Russian merely reveals what has already existed for decades: secret bases where Kadyrov’s militias have always been active.

This massive attack on homosexuals accompanied attempts by LGBT activists to organize several gay pride events in four cities in the Caucasus. Requests to this effect were made on March 9, 2017 (see Novaya Gazeta article) to local authorities by Nikolai Alekseev and Vladimir Klimov, announcing the participation of several hundred people. A new wave of persecution immediately followed the announcement, which was merely a new pretext for attacks already initiated earlier by the government militias against homosexuals.

Some information from the mainstream media is available here and there in French.

This “cleansing” campaign is part of a long history of arbitrariness and violence.

The Chechen context

Since the official end of the second Chechen conflict, the inauguration of Ramzan Kadyrov, and the definitive withdrawal of Russian troops from the Chechen Republic in 2006, Kadyrov’s militias have been waging a systematic policy of terror that leaves little choice but to flee or suffer for those who survived Russia’s unspeakable 10-year war on the small republic. Kadyrov’s arbitrary power means random violence against anyone who does not publicly pledge allegiance to the tyrant.

After conscientiously eliminating all opposition, assassinating human rights defenders (Anna Politkovskaya, Natalya Estemirova, Stanislas Markelov, Anastasia Baburova, etc.) and closing their offices in Grozny (Memorial Association), Kadyrov launched a sinister vendetta against all the families of those who fled abroad or who, directly or indirectly, certainly or allegedly, helped or participated in the armed rebellion against the pro-Russian government. Torturing and murdering people in his secret prisons, burning down the houses (sources: 1, 2, and 3) of the parents of suspected combatants, he even went so far as to have the only person who dared to file a complaint against him directly with the European Court of Human Rights, Umar Israilov, assassinated in the heart of Europe, in Vienna, in January 2009. the only person who dared to file a complaint directly against him with the European Court of Human Rights, Umar Israilov. His assassin, Lechi Bogatyrev, is now police commander of the Pobedinskoe district of Grozny. For several months now, Kadyrov has also been staging weekly public humiliation sessions on local television, in which he and his lieutenants lecture people who bow down to them, accusing them of everything and anything (see 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7…). Many of those lectured in this way subsequently disappear without trace. Finally, since 2014, Kadyrov has been sending his own men, willingly or by force, to fight in eastern Ukraine alongside Russian forces (see Euronews report).

Consequently, the murderous frenzies of Chechen “Ubu the King” benefit from the complicity of the Kremlin, preventing any Chechens from seeking refuge elsewhere in the Russian Federation. Kadyrov is the Kremlin’s ruthless puppet, whose iron fist guarantees Russia’s continued domination over the Chechen Republic.

An unbearable exile

Fleeing the country in their hundreds, Chechens first cross Belarus, which has still not reestablished its borders with Russia, before being screened at the Polish border in Terespol. For the past year, Poland has decided to drastically restrict access to its territory, turning back the vast majority of Chechens at the border crossing, causing hundreds of people to become stranded in Brest, in western Belarus. This is at the request of the European authorities and Frontex, who care little about the fate of asylum seekers who are turned away at the gates of the Schengen area.

Those who make it to Poland, despite the fact that there seems to be enough space in shelters for asylum seekers, quickly realize that it is a dead end and that they will never be granted any status that would allow them to live decently in the country. Not to mention that in Poland, as in Austria, Kadyrov’s men are everywhere and regularly resort to pressure, threats, and aggression. As a result, Poland is often only the beginning of the road that leads Chechens to Germany, Scandinavia, the Benelux countries, or France.

Once they arrive in Paris, most Chechen asylum seekers are placed under the Dublin Convention and forced to hide for 6 to 18 months while France tries to send them back to Poland (or another country considered responsible for their asylum application). During this interminable period of hiding, the Paris Prefecture sends them summonses to the 8th office (N.B.: other prefectures also have their own “deportation offices”), which are nothing more than ambushes designed to try to put them on a plane before they can file their asylum application in France.

And even when their asylum applications are registered, the Code on Entry, Stay and Asylum Application (CESEDA) has become increasingly strict over the past four years, leading to an exponential increase in rejections by the French Office for Refugees and Stateless Persons (OFPRA) or the National Court of Asylum (CNDA) . The further away the official end of the war in Chechnya becomes, the less likely Chechens are to have the threats they face if they return to their country recognized. This is despite the fact that the huge Chechen diaspora, the international community, NGOs, and journalists are (almost) unanimous in saying that Chechnya is an open-air death trap. This does not matter to asylum judges, who insist without blushing that applicants must provide them with “new evidence” and “be more persuasive during hearings.”

An increase in deportations means an increase in refusals of residence permits and orders to leave French territory. We know what happens next: the plane. But after that, we don’t know: Europe cares little about the fate of those who have been handed over, bound hand and foot, to the Russian police.

Counterterrorism and racist stereotypes

Disdainful of the plight of thousands of Chechen refugees who have been struggling for more than a decade in the Schengen Area, European authorities have decided to impose a double punishment on the Chechen diaspora since the start of the war in Syria.

In France, following the attacks in January and November 2015, the Central Territorial Intelligence Service (SCRT) and the General Directorate for Internal Security (DGSI), both newly established in 2014, have further tightened surveillance of Muslims, particularly Chechens.

The paranoid and fabricated notes of the intelligence services, fueled by a striking ignorance of the Muslim religion and its practices, but also by indifference to the history and experiences of the Chechen community since the 2000s, serve to justify administrative measures that allow for the harassment and arbitrary deprivation of liberty:

On November 20, 2015, Lioma, a 41-year-old refugee since 2007, was placed under house arrest at his home in Ingré. His house arrest was finally overturned by the Orleans Administrative Court more than 10 months later, in October 2016.

On November 21, 2015, at around 2:30 a.m., RAID police officers raided the home of Magomed, a 32-year-old refugee since 2006 and father of nine children, in the Cité des Chaumes neighborhood of Montauban. He was immediately placed under house arrest. The order was finally revoked two months later.

At the same time, two other Chechens were placed under house arrest in Montauban, in the Beausoleil and Montplaisir neighborhoods. Their house arrest orders were also lifted after two months.

On November 26, 2015, at 7 a.m., around 20 GIGN police officers raided the home of Saïd Ahmed Itaev, a 33-year-old father of five who had been naturalized as a French citizen in 2007, in Sarreguemines. He was immediately put under house arrest.

On November 30, 2015, at 6 a.m., around 20 police officers from the SWAT team raided the Madiev family home in Rouen and conducted a search as part of the state of emergency. The search proved fruitless.

On January 25, 2016, at around 11 p.m., several dozen police officers from the SWAT team conducted simultaneous searches of the homes of Aslan, Ibragim, and Issa, three Chechens aged 32, 24, and 29 living in the Croix-du-Sud neighborhood of Reims, who had been refugees in France since 2010.

On September 9, 2016, Mansour Koudousov, 25, was deported to Russia after being placed under house arrest in Die (Drôme) since 2012, following the Merah case.

There are dozens of stories like these. Among the more than 3,000 home searches and 400 house arrests carried out during the state of emergency, many Chechens were affected. In almost all of these cases, there has been no legal follow-up, no solid evidence, but rather baseless speculation, referring to “alleged links” and “signs of radicalization,” “trips” to Turkey and Ukraine, or even visiting “Islamist websites.” In this case, Chechen news sites such as Checheninfo, Kavkaz Center, Chechen Press, Nohchicho, Chechen News, Golos Ichkerii, Ichkeria Info, and Waynakh.com, which are visited by the diaspora, are not Islamist websites, but community news sites, even though they have religious sections and give a voice to the Chechen rebellion (= opposition).

Extraditions to Russia

Disdainful of the plight of thousands of Chechen refugees who have been struggling for more than a decade in the Schengen Area, European authorities have decided to impose a double punishment on the Chechen diaspora since the start of the war in Syria.

In France, following the attacks in January and November 2015, the Central Territorial Intelligence Service (SCRT) and the General Directorate for Internal Security (DGSI), both newly established in 2014, have further tightened surveillance of Muslims, particularly Chechens.

The paranoid and fabricated notes of the intelligence services, fueled by a striking ignorance of the Muslim religion and its practices, but also by indifference to the history and experiences of the Chechen community since the 2000s, serve to justify administrative measures that allow for the harassment and arbitrary deprivation of liberty:

On November 20, 2015, Lioma, a 41-year-old refugee since 2007, was placed under house arrest at his home in Ingré. His house arrest was finally overturned by the Orleans Administrative Court more than 10 months later, in October 2016.

On November 21, 2015, at around 2:30 a.m., RAID police officers raided the home of Magomed, a 32-year-old refugee since 2006 and father of nine children, in the Cité des Chaumes neighborhood of Montauban. He was immediately placed under house arrest. The order was finally revoked two months later.

At the same time, two other Chechens were placed under house arrest in Montauban, in the Beausoleil and Montplaisir neighborhoods. Their house arrest orders were also lifted after two months.

On November 26, 2015, at 7 a.m., around 20 GIGN police officers raided the home of Saïd Ahmed Itaev, a 33-year-old father of five who had been naturalized as a French citizen in 2007, in Sarreguemines. He was immediately put under house arrest.

On November 30, 2015, at 6 a.m., around 20 police officers from the SWAT team raided the Madiev family home in Rouen and conducted a search as part of the state of emergency. The search proved fruitless.

On January 25, 2016, at around 11 p.m., several dozen police officers from the SWAT team conducted simultaneous searches of the homes of Aslan, Ibragim, and Issa, three Chechens aged 32, 24, and 29 living in the Croix-du-Sud neighborhood of Reims, who had been refugees in France since 2010.

On September 9, 2016, Mansour Koudousov, 25, was deported to Russia after being placed under house arrest in Die (Drôme) since 2012, following the Merah case.

There are dozens of stories like these. Among the more than 3,000 home searches and 400 house arrests carried out during the state of emergency, many Chechens were affected. In almost all of these cases, there has been no legal follow-up, no solid evidence, but rather baseless speculation, referring to “alleged links” and “signs of radicalization,” “trips” to Turkey and Ukraine, or even visiting “Islamist websites.” In this case, Chechen news sites such as Checheninfo, Kavkaz Center, Chechen Press, Nohchicho, Chechen News, Golos Ichkerii, Ichkeria Info, and Waynakh.com, which are visited by the diaspora, are not Islamist websites, but community news sites, even though they have religious sections and give a voice to the Chechen rebellion (= opposition).

On a regular basis, the DGSI submits memos to the Department of Public Freedoms and Legal Affairs (DLPAJ), recommending action against individuals for whom there are “serious reasons to believe” that they “pose a serious threat to public order or state security.” This is where Pascale Léglise enters the picture—a senior civil servant and longtime veteran of the Ministry of the Interior, whose daily work is devoted to building cases against individuals for whom there is little or no substantive evidence, beyond the reactionary beliefs of overzealous ministry officials.

This same Pascale Léglise was, on the evening of November 13, 2015, while the Bataclan attack was still unfolding, drafting the decrees implementing the state of emergency by the light of her desk lamp at 11 rue des Saussaies.

She later appeared before the Melun Administrative Court on December 2, 2015, to argue against C., one of the individuals placed under house arrest during COP21. Described as a “leader of the radical ultra-left political scene,” C. was presented as a threat to public order. The house arrest was upheld, including by the Conseil d’Etat, thereby entrenching the draconian security measures of the state of emergency at the highest legal level.

Pascale Léglise appeared once again before the Paris Administrative Court on February 6, 2017, this time to argue against Kamel Daoudi—described as “Bin Laden’s lieutenant”—who had been under house arrest for nine years on the basis of 16-year-old suspicions (read his blog). Daoudi had already served five years in prison between 2005 and 2008. Since then, despite a residence ban, he has been shuttled from town to town while the authorities attempt to find a country willing to accept his deportation.

The most recent illustration of the DLPAJ’s harmful practices came on April 12, 2017, with the action taken against Vakha Djamalkhanov. Vakha, a 25-year-old Chechen granted refugee status in France in 2010, was arrested at his home in Limeil-Brévannes by dozens of heavily armed, hooded SWAT officers—after which he simply disappeared.

The following day, members of the Chechen community mobilized: around 20 people gathered at Place de la République on the evening of April 13, followed by some 70 people at the same location on April 14.

On Friday afternoon, we learned—not from his lawyer, who had been stonewalled by various government agencies, but from another source—that Vakha had been subjected to a provision of the 2014 law “strengthening the fight against terrorism.” This provision allows the DLPAJ to expel, without trial and without the possibility of appeal, any individual for whom there are “serious reasons to believe” they pose a threat to public order or state security. Further investigation revealed that this practice is far from exceptional.

Vakha was thus secretly deported to Russia on Wednesday and handed over to the FSB, after his refugee status had been revoked in 2014. The justification for this relentless pursuit was a trip to Turkey in January 2014, made using a valid Russian passport he had purchased. The suspicion: that he had joined ISIS. In reality, he was traveling to Turkey to meet his future wife.

Whether this claim is true or not, it is certainly not for the FSB to decide—particularly given that all of Vakha’s relatives were systematically executed by Russian forces between 1994 and 2007, often under especially horrific circumstances.

Even as Angela Merkel and François Hollande publicly feign tension in their relationship with Vladimir Putin—suggesting that sanctions further impoverishing the Russian population are an effective means of resistance—European police forces continue to cooperate with Russian authorities under the pretext of combating terrorism and illegal immigration. As early as April, it was reported that Khizir B., another young Chechen, was awaiting extradition to Russia in the German prison of Büren. A rally was held on April 3, 2017, outside the German embassy in Paris. About fifteen people attended, voicing the same message repeated two weeks later: “Don’t help Russia kill us.”

This apparent contradiction does not seem to trouble the French authorities.

As of Monday, April 17, no news had been heard from Vakha for five days. One can only imagine the anguish of his mother, who was present at his arrest alongside her two nieces, aged seven and nine. As with other raids targeting Chechen families, these hooded operations inevitably revive the traumatic memories of the “cleansing campaigns” carried out in Chechnya.

Update: Vakha has since been located in a prison in Chechnya, where he has been convicted of “participation in an armed organization.” France has finally responded to a request from European authorities, tersely confirming that he was deported on the day of his arrest. Swift and efficient.

نبذة عن المؤلف: سيدريك دومينجو باحث مستقل وناشط مقيم في أوروبا. تتركز مجالات بحثه حول المنفى والعنف السياسي والاستعمار والدفاع الذاتي للمجتمعات، لا سيما في أوروبا الغربية والاتحاد السوفياتي السابق والمشرق العربي. وهو يبحث في مسألة نجاة المجتمعات السورية ودفاعها عن نفسها، كما يعمل على إنتاج فيلم وثائقي عن السويداء، في إطار مبادرة فجوات.

 

Palestine, 2014 (to translate)

Palestine, 2014 (to translate)

At the end of June 2014, I traveled to Palestine for the second time, less than nine months after having to interrupt my previous trip to see my father before he died. Little did I know that just a few days after my arrival, a new war would break out. Here is my account.

I’ve barely arrived and the war begins.

A few days before my arrival in the Palestinian territories, three young settlers from Gush Ezion were abducted on June 12 while hitchhiking along Route 60 between Hebron and Bethlehem. Since then the Israeli army has launched a sweeping “Brother’s Keeper” operation across the occupied territories, pairing mass raids and targeted kidnappings with a heavy bombardment of the Gaza Strip—all officially aimed at crushing Hamas, which the organization denies any involvement in the abductions.

Around Hebron—and throughout the rest of the West Bank—the army has spent day and night searching homes of alleged Hamas members, tightening pressure on the population. In response, daily clashes have erupted, already resulting in the killing of roughly a dozen Palestinians, mostly youths shot during riots or on the margins of unrest:

 

  • Ahmad Arafat Sabbareen, 21, killed June 16 in Ramallah.
  • Mahmoud Jihad Muhammad Dudeen, 14, killed June 20 in Doura.
  • Hajj Jamil Ali Jaber Souf, 60, killed June 20 in Salfit.
  • Ahmad Sa’id Abu Shanno, 35, killed June 22 in Al Ein (Nablus).
  • Mahmoud Ismael Atallah, 31, killed June 22 in Ramallah.
  • Fatima Ismael Roshdi, 70, killed June 26 in Al Arroub (Hebron).
  • Mustafa Hosni Taher Aslan, 24, died June 26 from Israeli fire in Qalandia.
  • Ibrahim Abu Zagha, 21, killed July 1 in Jenin.

These figures do not include the civilian casualties from the ongoing bombardment of Gaza.

Parallel to these events, Israeli authorities estimate that nearly 600 people have been abducted and several hundred injured. Many observers claim that the level of tension has not been seen since the last Intifada.

The bodies of the three young settlers were finally discovered in a field near Halhul on June 30, just a few kilometres from the site of their kidnapping. Since then, the army’s violence has been compounded by settler vigilantism, with punitive actions carried out—often in the presence of soldiers—such as a child run over near Bethlehem, funeral processions attacked in Ramallah, olive trees felled near the Betar Illit settlement, violent confrontations on the Temple Mount in Jerusalem, and a spontaneous demonstration by extremist Israelis shouting “death to Arabs” in the Old City. Most recently, a 16‑year‑old Palestinian, Muhammad Hussein Abu Khdeir, was kidnapped and murdered in Shu’afat (East Jerusalem).

Israeli officials have added fuel to the fire by promising sweeping reprisals, which began today across the occupied West Bank with the arrest of about fifty suspects and the demolition in Hebron of houses belonging to the families of the presumed kidnappers (Marwan al‑Qawasmi, 26, and Ammar Abu Aisha, 33, who remain missing).

Soldiers now patrol roads and checkpoints throughout the territories, a routine sight in an occupied land where operations and abductions typically occur in the late afternoon.

The international community, in its usual role, condemns the violence while offering Israel excuses. It appears that the lives of three settlers are weighed against those of dozens of Palestinians. Israel has seized upon this incident to undo the recent rapprochement between Hamas and Fatah and to launch a broad offensive aimed at dismantling the Palestinian resistance fabric—whether peaceful or armed.

It should be noted that Israeli forces have been abducting Palestinians with regularity: 2,478 cases have been recorded since the start of 2014. For decades, Israel has imprisoned young Palestinians—often minors—for years, employing tactics in the West Bank reminiscent of the Algerian War and arguably no more respectable than the terrorism it claims to combat.

For the past two weeks the Palestinian territories have reverted to the volatile atmosphere of 2006. The vengeful, belligerent rhetoric of Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Yoav Gallant offers little hope for a peaceful Ramadan that is now beginning.

Traffic jams and clashes in Qalandiya

Qalandiya—known to everyone for its checkpoint, the wall plastered with Barghouti’s portrait, and the charred watchtower—is the main crossing point between Jerusalem and the West Bank and, above all, a symbolic site that embodies the humiliation of controls, apartheid‑like restrictions, and the inability of many Palestinians to leave their own territory. In Arabic it is called hajez. Israelis control everything that passes into Israel there.

Qalandiya is also something of a knot at the heart of Palestine. Directly below the checkpoint stretches the refugee camp, and between the two runs Route 60, which links Jalame (north of Jenin) and Meitar (south of Hebron), the two checkpoints that bookend the West Bank. It is a bottleneck that rarely clears: cars crawl forward, honk, turn around, and seem to overlap each other in an almost suffocating jam. White and green buses may cross into Israel, as can vehicles bearing yellow Israeli plates. All others—yellow “services” and cars with the green‑white Palestinian plates—must stay within the West Bank. Like all Palestinians without Israeli residency permits, they are barred from their own land.

Young men, armed and exuding a swaggering contempt, carry out the security formalities. Passports and visas, Palestinian ID cards, and residence permits are mandatory. Pedestrians pass through grids that resemble cattle‑holding corridors. Turnstiles constantly jam, opening only at the whim of the adolescent‑looking soldier conducting the checks, while queues can stretch indefinitely. Above each turnstile sit two lights—a red and a green—but a green light does not necessarily mean the gate is open. The endless cycle repeats: you pass, you pass again, you set your bag on the scanner and press your passport against the armored glass. Changing buses costs five shekels; a bus ride from Ramallah to Jerusalem (Damascus Gate) is eight shekels.

Over the checkpoint stand three of those familiar watchtowers that punctuate the Palestinian landscape. The one overlooking the entrance to the refugee camp is blackened with soot. Tires were set ablaze at its base during clashes that, in that spot, occur weekly—and, since the death of Mohammed Abu Khdeir, daily. During Ramadan they usually begin after Iftar, the evening meal that breaks the fast.

I found myself caught in one of those confrontations on my way to Shu’afat. At moments the soldiers moved close to the Palestinians to launch stun grenades, or hid behind barrels on the left sidewalk to fire live rounds. A sniper crouched behind a blue water tank, adjusted his aim, and fired repeatedly—whistling and a faint metallic crack. On the Palestinian side there were about forty people armed with stones and slingshots—the inverted myth of David versus Goliath, minus the victory. In the end, two Palestinians were wounded by gunfire.

Taking advantage of a lull, I slipped away to rejoin the road to Shu’afat…

East Jerusalem rises up following the death of Mohammed Abu Khdeir

After the kidnapping of three young Gush Ezion settlers, Israel’s government—ever quick to blame Hamas—still could not locate Eyal Yifrach, Naftali Frankel or Gilad Shaer alive. The Shin Bet (Israel’s internal security service) now has to admit its failure. The three were found dead in Halhul, north of Hebron, and buried in Modiin on July 1.

The discovery ignited a wave of fury. Within 24 hours, hundreds of extremists flooded the internet with calls for the murder and genocide of Arabs, despite the victims’ parents urging restraint and reminding skeptics that “the same blood runs in the veins of Arabs and Jews.”

On the dawn of Wednesday, 16‑year‑old Mohammed Abu Khdeir was seized by three men outside a shop in Shu’afat. His charred body was later recovered in a nearby forest; the autopsy showed he had been burned alive after being beaten. The next three days saw Shu’afat and several East‑Jerusalem neighborhoods—Beit Hanina, at‑Tour, Silwan, Ras al‑‘Amoud and al‑Eesawiyya—rise in protest.

July 4, the first Friday of Ramadan, was marked by massive funeral rites for Mohammed in Shu’afat, drawing more than 10 000 mourners. Israel barred the ceremony from Al‑Aqsa Mosque, which for weeks had endured violent incursions by Israeli fanatics accompanied by soldiers.

That night, roughly 200 demonstrators clashed with Israeli special forces at the Beit Hanina–Shu’afat junction. Molotov cocktails, stones, rubber‑bullet fire, tear‑gas grenades and water cannons were exchanged. Unlike the earlier episode at Qalandiya, where a sniper perched behind a water tank appeared ready to add another name to the growing list of Palestinian martyrs, the special forces reportedly refrained from using live ammunition.

The Veolia‑Alstom tram line was not spared. Protesters cut the tracks and toppled two poles on the line that connects Jerusalem to the illegal settlements of Giv’at‑Ha Mivtar, Pisgat Ze’ev and Neve Ya’akov, depriving more than 50 000 settlers of tram service. Simultaneously, incidents multiplied across the West Bank: army raids and skirmishes in the Old City of Hebron, the Al‑Arroub refugee camp (Hebron district), the villages of Barta’a ash‑Sharqiyya (Jenin district), Al‑Asakra, Jouret ash‑Sham’a and Um Salmouna (Bethlehem district), leading to further abductions.

From the settler side, new violent episodes were reported: in Osarin (Nablus district), 22‑year‑old Tareq Ziad Odeily was seized by two Israeli vehicles, beaten and left for dead near a field; in Keesan (Bethlehem district), 17‑year‑old Ala’ Mousa Obeyyat was deliberately run over by a settler’s car; and in Sha’aba (Hebron area), 30‑year‑old Bashir Sobhi al‑Mohtaseb was beaten by a group of Kiryat Arba settlers.

A conversation with a group of young Karmi Zur settlers camping outside Halhul revealed once again how misinformation and hatred shape their worldview, prompting them to see every Arab as a butcher and terrorist. Their interaction with me was surprisingly cordial—they even offered chocolate. During our talk I heard them claim that Palestinians have no reason to complain because Israel “generously gave them the Gaza Strip—now full of luxury hotels—and provides water and electricity for free.” They also asserted that Arabs are educated from childhood to kill Jews and that the proportion of fanatics in Israel is infinitesimal. The settlers believe they alone live in fear and view each new settlement as a way to further bind Jews in the occupied territories for protection against Arab aggression. They do not even recognize the label “settlers” applied to them.

When they invited me to wait for a gathering that would be guarded by soldiers for our safety, I declined. I preferred to leave before engaging in any deeper debate with the Israeli forces, opting instead to spend the early evening on a bus packed with “dangerous Palestinians” on my way back to Ramallah.

Mounir Ahmad Al Badareen: a dove has fallen

July 14, pre‑dawn – Between four and five a.m. in the village of As Samuʾ (Hebron district), Israeli army jeeps rolled into the town.

Violent clashes erupted when residents tried to drive the intruders away, pursuing them to the edge of Route 60 at the western tip of the village. The road slices the hill there like an open wound in the landscape, linking the settlements of Otni’el and Shim’a before continuing toward Beersheba beyond the “wall of shame.”

Mounir Ahmad Al‑Badareen, 19, was among those who attempted to resist with stones. Stones against rifles—​the drama and tragedy of an unarmed youth risking his life daily to shake off oppression.

Palestinian projectiles ricocheted down the road; their impact marks were still visible two days later. The youngsters were exposed, standing too close to the road’s lip. A soldier fired two .22 calibre dum‑dum rounds—​ammunition banned under the Hague Declaration of 1899 and prohibited in 2001 for crowd control by the Israeli army’s chief legal officer—​into Mounir’s torso. His friends fled.

Witnesses later described the routine brutality of the adolescent soldiers, who mishandled Mounir’s wounded body and blocked a Red Crescent ambulance from reaching him while his blood drained away. It took forty minutes for him to become a shaheed, a martyr for a desperate cause.

The following day, Ahmad Hamdan Al‑Badareen, an English teacher and Mounir’s father, spoke with humility about his son’s fate. He shared his broader view of the Israeli occupation and his unconditional wish for a just peace—​a vision far removed from the revenge narrative often ascribed to Palestinians. In his view, a fair peace can exist only when walls fall: “No peace without freedom; no freedom without struggle.” The father and the slain son’s memory seemed to converge on that sentiment.

That evening, Mounir’s family welcomed me into their home as if I were one of their own, despite our differences and their grief. Sitting among them in the communal hall, I witnessed a ceremony attended by hundreds of locals and outsiders who came to offer condolences.

Mounir kept a pigeon loft. By killing him, the Israeli soldiers struck at a symbol of freedom itself.

The Palestinian Authority at the service of the settler

Israel appears able to lean on the Palestinian Authority to suppress any spark of popular revolt. Historically, the Palestinian people have been split between those who see a necessary uprising as inevitable and those who cling to the hope of a peace brokered through diplomacy—even at the cost of unbearable compromises. It seems that the prospect of securing crumbs from endless negotiations with the White House motivates Mahmoud Abbas to polish the shoes of the Israeli colonial state.

Fatah’s strategy since Yasser Arafat’s death has shifted dramatically. The comfortable Palestinian elite now seems to have nothing to gain from armed struggle and prefers pacification and compromise. This collaboration between the Palestinian bourgeoisie and the occupier, once again, appears to be a prerequisite for the creation of a new state.

While the Israeli army multiplies operations aimed at decapitating Hamas in the West Bank—carrying out arbitrary nighttime arrests across cities and villages in the occupied territories—the Palestinian Authority assists the occupier in its effort to choke resistance.

Since the beginning of the week, wherever Palestinian youth traditionally take up arms against the occupation, the Palestinian police have intervened to prevent conflict, forcibly interposing themselves between protesting civilians and Israeli soldiers.

That is exactly what happened last night in Al Bireh, when Palestinian anti‑riot forces blocked the road leading to the settlement‑garrison of Beit El, and similarly in Qalandiya, where the Authority’s police took over from the Israeli army to violently suppress rioters.

Following the sniper‑kill of Mahmoud Ismael Atallah in central Ramallah on 22 June, the Palestinian police opted for repression, quashing any uprising in the city. That intervention culminated in an attack on the police station by residents. Palestinians are not fooled.

What does the Palestinian Authority hope to achieve? If Abbas pushes collaboration with Israel as far as he wishes, no peace will ever be acceptable without the dismantling of all West Bank settlements, the implementation of the right of return for refugees, unrestricted movement for all Palestinians, and the removal of the apartheid wall. Conversely, if the Authority stubbornly persists on a path of compromise, it will reap the opposite of what it claims to seek—and a third intifada could prove fatal to it.

Overview of the clashes around Ramallah

The bloody toll continues to climb in the Gaza Strip: 583 Palestinians killed and 3,640 wounded (including many amputations) since July 8. The United Nations even publishes morbid charts, assigning a tiny silhouette to each victim. Every day the local media are flooded with horrifying images—bodies torn apart, videos of snipers executing people live—followed by the unspeakable comments of genocide supporters. The war is waged online as well as on the ground.

Meanwhile, Israeli demonstrators shout loudly for murder in the streets, erecting anti‑Arab, anti‑left checkpoints in Haifa and Tel Aviv. The idea is to force motorists to chant “death to the Arabs,” under penalty of being beaten. The atmosphere is nauseating.

On the other side of the wall, clashes with the Israeli army are daily, and the number of injured is staggering. Israeli soldiers fire live rounds, hitting targets multiple times per hour. In the Ramallah suburbs I have watched stone‑throwers fall one after another, crouching or sprinting from cover to cover. Stones and Molotov cocktails rarely reach their targets, while bullets seem to pierce everything. Rifles sweep the darkness, a metallic snap follows, and a whizzing bullet flies—life and death reduced to a coin toss.

Around Ramallah, several hotspots heat up every night after the evening prayer (Isha), roughly from 10:30 p.m. until three or four in the morning:

OFER – The town is actually called Betunia, but the fighting takes place a few hundred metres from the Israeli Ofer prison and its checkpoint. Ofer, together with Megiddo and Ktzi’ot, is one of the three main Israeli detention facilities holding between 800 and 1,200 Palestinian prisoners. The prison looms in the background; in the foreground a narrow road leaves Betunia toward the checkpoint, where an expansive vacant lot offers no shelter. Atop a hill stands a factory owned by businessman Yasser Abbas—son of Mahmoud Abbas—who manufactures cigarettes. The enterprise, built on wealth accrued since the Oslo accords, underscores how little the Abbas family seems to care about the peace process. Yasser, a Canadian citizen, watches the clashes from a small balcony while his security detail observes. Palestinians use the steep slopes near the factory for cover, hurling stones at vehicles that shuttle back and forth across the vacant lot. They also try to approach the eastern flank of the hill, which looks directly onto the Wall, where soldiers keep a gate ready for counter‑attacks.

QALANDIYA – I have described this site previously. Its terrain is treacherous. The checkpoint is fortified with concrete blocks, behind which soldiers take up firing positions. On either side of the perpetually congested road lie cramped stalls with virtually no shelter. To the right, a massive embankment shelters a restaurant, a metal shed, and construction equipment that can be used as cover. In the centre, traffic streams continuously through the fighting as if nothing were happening. To the left, a covered sidewalk runs past shuttered shops. Clashes usually begin with piles of tires set ablaze on the road, then shift up the hill that skirts the Wall. The layout rarely allows anyone to get closer than 150 metres to the checkpoint—beyond that range only slingshots have a chance of hitting anything.

BEIT EL – What is commonly called Ramallah actually comprises two adjacent towns: Ramallah to the west and Al Bireh to the east, linked by Route 60. Leaving the city at a roundabout, a massive concrete flagpole rises, topped by a Palestinian flag—a defiant banner to settlers and soldiers across the street. To the east, two settlements—Psagot and Beit El—overlook the town; the latter shares half its territory with a military base. Most of the clashes occur near that base, north of the Ramallah‑Al Bireh corridor, behind a cluster of houses and an Al‑Huda gas station. The terrain is largely exposed; only the houses and their low walls provide any cover. On July 20 the fighting there reached a particularly violent peak.

AR‑RAM – This town sits directly above the Qalandia checkpoint to the south. Its main entrance is a wide roundabout on the winding Route 60 that leads to Bethlehem. It was here that 20‑year‑old Mahmoud Hatem Shawamra was killed on July 21. Accounts of his death diverge: some say a settler shot him, others claim Israeli soldiers fired at his back. He died in a military ambulance bound for nearby Hizma. Youth gathered at the spot where he was allegedly shot, surrounded by discarded Israeli medical gear. No evidence confirms a settler’s involvement; the location is precisely where clashes regularly erupt, at the entrance to Ar Ram.

From there a protest marched after news of his death, first toward the center of Ar Ram and then toward armored Israeli units that had been positioned for hours opposite the town’s roundabout. To reach the soldiers, protesters first had to exit the town and get onto the road, but the troops were entrenched behind a concrete barrier and quickly repelled attacks with well‑lit gunfire.

Beyond the Ramallah district, daily clashes are reported from Hebron, Halhul, Beit Umar and Al‑Arrub, where the population endures regular army incursions. Yet the conflict is not confined to a handful of towns or villages that bear the torch of Palestinian resistance; wherever Israeli soldiers set foot, locals respond with stone‑throwing. The intense events of the past month have reignited the anger of a population pressured far too long.

Some Western observers see the non‑violent Friday protests in Bil’in, Ni’lin, Nabi Saleh, Al Masara and Kufr Qaddum as the future of Palestinian insurrection. In reality, everyday resistance is far less visible and receives far less media coverage outside local outlets. Most of it unfolds after dark.

Occupying forces do not like witnesses

Friday, July 18, proved especially tense between Palestinians and the Israeli army. As on many Fridays across the occupied territories, Palestinians stormed Israeli forces and installations—not with weapons, but with the almost suicidal determination that has become their hallmark. Yesterday’s resolve was sharpened by a desire to show solidarity with Gaza’s residents, who have been massacred for weeks by Israeli troops.

In the afternoon I first made my way to Ofer.

The clashes there meet an often disproportionate Israeli response; soldiers do not hesitate to fire live rounds when tear gas and rubber bullets fail to achieve their aims. During these displays of force, the Israeli army frequently makes no distinction between rioter, medic, passerby or journalist. On that day I witnessed a deliberate hunt for journalists. Military jeeps repeatedly approached reporters in a threatening manner, forcing them back into their vehicles before deliberately tossing gas grenades at their feet. Later, a water cannon was used to “clean” the journalists present.

I experienced that targeted violence firsthand. While standing alone ahead of an armored army vehicle, a rubber‑bullet struck me squarely in the chest, even though I was holding my camera at eye level. It is indisputable that, as a witness, I was the direct target of that shot, and the soldier firing from the vehicle’s door clearly knew the projectile would hit me just centimeters from my face.

Late that evening the fighting broke out near the Qalandia checkpoint. Arriving with a photographer friend and trying to get as close as possible to the Israeli soldiers while gunfire raged, we found ourselves alongside Palestinian television journalists under heavy Israeli fire. One of the journalists, Fadi Al Jayoussi, was hit in the leg.

Israel once again displayed blind, indiscriminate violence, even as the Gaza operation—condemned worldwide—has already claimed 316 lives and injured more than 2,200 people, the majority of them children.

Enough is enough: Israel fires on crowd at Qalandiya

On July 24, a collective called for a demonstration to mark the Nakba—the destruction of roughly 400 Palestinian villages and the forced exile of 700,000 Palestinians during the founding of the State of Israel. The protest was slated to depart from the Al‑‘Amari refugee camp, force its way through the Qalandia checkpoint, and continue on to Jerusalem and the Al‑Aqsa Mosque, which had been closed to anyone under 50 for several days even as Muslims prepared to celebrate the end of Ramadan.

Posters posted throughout Ramallah announced a 21:30 start time. Yet thousands of Palestinians were already gathered on Route 60 well before the hour, forming a sea of Palestinian flags and keffiyehs. With a photographer friend I set out to join the head of the march, but it took an hour to catch up with the procession. By then the front of the march had already reached Qalandia, where the Israeli army had, for hours, sealed the checkpoint with concrete blocks and steel grates, waiting resolutely.

The Israeli forces were invisible to us, blinded by a massive floodlight mounted on one of the watchtowers that bathed the entire scene in blinding glare.

The clash had been underway for some time; hundreds of stones already littered the ground. As we arrived the crowd grew denser and dozens of ambulances were already making their frantic rounds. Black clouds billowed from burning tires, and in front of us dozens of Palestinians hurled projectiles at the Israeli convoy, taking cover behind scant obstacles—a central median wall, a tired warehouse, a garbage bin and a metal barbecue grill. Hundreds of people crouched in tight groups, trying to avoid Israeli fire.

From the front of the scene we were thrust straight into the horror: a stretcher carried in the body of the first martyr, his forehead pierced by a bullet. Every two minutes another group pulled a wounded person toward awaiting ambulances. Repeated pleas for medics, thick plumes of black smoke, the crack of gunfire, fireworks and ambulance sirens created an apocalyptic tableau. The Arabic word “SA’AF!” (paramedic) echoed over the chaos.

Having lost sight of my friend, I moved around the battlefield—right beside the separation wall, left onto rooftops, and in the middle of the road—spending about fifteen minutes lying flat against a wall with dozens of others while Israeli shooters fired just above our heads. The green laser sights of Israeli rifles and the high‑pitched whine of bullets were terrifying.

There were a few instances of live fire from the Palestinian side, met with whistles and applause, but overall the fight was waged with stones, Molotov cocktails and fireworks. Repeated Palestinian assaults, shouted with “Allāhu Akbar!”, were answered by bursts of gunfire, bullets whizzing through the crowd and striking moving bodies. The clash left roughly 287 injured and two dead, figures that should soon be confirmed by doctors at the Ramallah hospital. Many of the wounded—and likely one of the fatalities—came from the Al‑‘Amari refugee camp.

I would later find out the identity of the young man I saw on the stretcher: Muhammad al-A’raj, from Qalandiya, killed at the age of 17.

I left the battle around 3 a.m., when the crowd had thinned and staying any longer grew increasingly dangerous. I, like many here, had hoped the march would force the checkpoint open, but the struggle was starkly uneven. Despite the unwavering determination of hundreds of young Palestinians daring to face the bullets, the assault lacked organization: no shields, virtually no barricades, and almost nothing to protect the demonstrators.

Back in Paris, my mind is still on fire

I returned from Palestine this Monday and am trying to put my thoughts in order, to revisit what I saw, the conversations I had, and the sensations I experienced during the 45 days I spent in Israel and the West Bank.

Putting aside Orientalist or exoticising lenses, I found among the Palestinians an incredible hospitality and an openness of mind that is hard to comprehend. After so many years of deprivation and violence, it is astonishing that the Palestinian people can still summon the strength to love the Other and open their doors to strangers. One might expect that a people whose lives are strewn with tragedy would inevitably be driven by their darkest emotions, that a wounded nation’s destiny is to unleash itself in adversity and terrorism. But that is not the case.

Martyrdom is part of Palestinian life, and dying at the hands of the enemy is regarded by the families of shaheed both as a tragedy and an honor. Yet I did not encounter the fanaticism that some attribute to all Palestinians or the assumption that every Palestinian supports suicide attacks.

At the same time, I must admit that I feel neither contempt nor indifference toward those who have chosen to give their lives for freedom, whether out of anger, despair, or hatred. Putting one’s life on the line is never a simple choice; it is often the culmination of a long descent into hell, a slow awareness of life’s futility in contexts where everything obstructs happiness and joy. Israel has created the conditions for its own destruction by continually crushing an entire people under a steel heel, under the pretext of fighting terrorism, while the root of that terrorism lies in the very origins of Israel’s creation: without the demolition of hundreds of villages, without the assassination and expulsion of thousands of Palestinians from their lands, and without the occupation, there would be no terrorism.

In Palestine I was never afraid. The only moments I felt fear were when I was in contact with settlers and Israeli soldiers. They are as fearful as they inspire fear because they are made of fear. Confined to residential enclaves surrounded by walls and barbed wire, armed with automatic weapons and accompanied by armed men, they express distrust and contempt and have forgotten their humanity. Their aggression often extends even to non‑Palestinians. The excuses they might offer to justify their closed‑off stance are false: they are not in danger. A simple comparison of Israeli and Palestinian death tolls since 2000 shows that they are not the ones who need protection and security the most.

But when you speak with them, it quickly becomes clear that they are steeped in myths and prejudices, convinced from a young age that the Arab is a murderer and a liar who only wants the destruction of Jews. Among settlers, it is said that Arab children learn to kill at school, that the notion of peace does not exist for them, that Arab civilization lacks faith and law, and that the Qur’an teaches only violence. Talking with settlers made me hear things I never imagined could come from a people long persecuted and victimised by racism. These Jews have forgotten.

During my month in Palestine I discovered that Israeli societal racism is extreme, capable of taking the form of pogroms comparable to those that caused the deaths of thousands of Jews in Russia between 1880 and 1945. I saw large groups of young Israelis descend into the streets shouting “death to the Arabs,” beating their detractors, expressing murderous desires, and openly insisting on targeting children and pregnant women so that the Arab race would not reproduce. Israeli elites may claim these are marginal positions, but the statements of public figures, the state’s tacit approval of settler violence, and the propaganda surrounding the massacre of Gaza’s population all send encouraging signals to Israeli fascists.

Nevertheless, there are many Israeli voices opposed to the state’s policies: Jewish peace organizations, anti‑Zionist Orthodox Jews, left‑wing activists, anarchists against the wall. They, too, face unparalleled violence, accused of betraying their people and of playing into antisemitic narratives, even though they are merely denouncing Jewish nationalism.

Palestine is undeniably a land of contrasts and dissonances. When I trace the events of the past month, the inconsistencies pile up. Nothing today clarifies, for example, the circumstances of the deaths of the settlers Gilad Shaer, Naftali Fraenkel and Eyal Yifrah, whose bodies were found almost intact after two weeks under a pile of rocks in full sun. Israel rushed to accuse two young Palestinians from Halhul—never located—before demolishing their families’ homes and arresting their relatives. Military operations across numerous West Bank towns, settler violence, the assassination of the young Palestinian Mohammed Abu Khdeir in Shu’afat, and the bombing of Gaza have resulted in weeks of daily clashes in which hundreds of Palestinians have been injured and about twenty killed in the West Bank.

Who bears responsibility? What will become of the fanatics who burned Mohammed Abu Khdeir alive? They have already been released under judicial supervision. What will become of the soldiers who, deliberately, with their advanced weaponry, shot Palestinians armed only with stones? They are praised; they have done their job. Israel thanks its assassins.

Meanwhile in Gaza, the toll stands at 1,422 dead (23 % children) and 8,265 injured as of 31 July—surpassing the casualty counts of previous operations. Israel does not defend itself; it exterminates. Some speak of genocide, a term that should not be used without UN endorsement.

I left Palestine as the Al‑Aqsa Martyrs’ Brigades—the armed wing of Fatah—launched targeted attacks against Israeli forces and settlers in the West Bank, in solidarity with Gaza and in support of Hamas actions. Suffice it to say, the summer is far from cooling down.

نبذة عن المؤلف: سيدريك دومينجو باحث مستقل وناشط مقيم في أوروبا. تتركز مجالات بحثه حول المنفى والعنف السياسي والاستعمار والدفاع الذاتي للمجتمعات، لا سيما في أوروبا الغربية والاتحاد السوفياتي السابق والمشرق العربي. وهو يبحث في مسألة نجاة المجتمعات السورية ودفاعها عن نفسها، كما يعمل على إنتاج فيلم وثائقي عن السويداء، في إطار مبادرة فجوات.