Ce n’est pas compliqué : une note pour aider à comprendre la Syrie
À l’ère des réseaux sociaux et de l’information pour tous et par tous, il est plus que jamais nécessaire de se constituer une liste de ressources fiables sur les sujets que l’on souhaite analyser et comprendre. En particulier lorsqu’il s’agit de géopolitique internationale.
Cette note a été préparée par « Interstices-Fajawat« . En tant qu’initiative liée à la société syrienne, nous avons élaboré cette note pour partager nos sources d’information sur la Syrie. Nous ne prétendons pas que ces sources sont toutes impartiales ou neutres, car nous pensons que la neutralité est souvent synonyme d’aveuglement ou de complicité. Nous avons nous-mêmes nos propres biais révolutionnaires et en faveur d’un internationalisme par le bas.
Dans la mesure du possible, nous avons indiqué les biais et les partialités que nous avons identifiés. Nous avons choisi de conserver dans la liste des ressources dont nous ne partageons pas l’analyse, car elles sont néanmoins bien informées et transmettent des informations de première main, qu’il convient simplement de prendre avec beaucoup de précautions.
SITES INTERNET
En tête de liste, les deux premières catégories contiennent la plupart des sources dont nous partageons les opinions et que nous recommandons.
Sites web d’actualités et d’analyses :
- Al Jumhuriya (EN & AR) – basé en Allemagne, Independant Syrien – https://aljumhuriya.net/ar/article_types/english/
- Daraj (EN & AR) – basé au Liban, Independant Libanais – https://daraj.media/en/
- Raseef 22 (EN & AR) – basé au Liban, Independant Libanais – https://raseef22.net/english/countries/207-syria
- Megaphone News (AR) – basé au Liban, Independant Libanais – https://megaphone.news/
- Syria Untold (EN) – basé en Allemagne, Independant Syrien – https://syriauntold.com/en/
- From the Periphery (EN) – basé en Grande Bretagne, Collectif Media Independant & International – https://fromtheperiphery.com/
- Antidote Zine (EN) – basé aux Etats-Unis, Independant – https://antidotezine.com/
- The Fire This Times (EN) – basé en Grande Bretagne – Independant – https://thefirethesetimes.com/
Blogs personnels (opinions et recherches universitaires) :
- Leila Al Shami (EN) – https://leilashami.wordpress.com/
- Elia Joseph Husseini-Ayoub (EN) – https://eliaayoub.com/
- Robin Yassin Kassab (EN) – https://qunfuz.com/
- Yassin al-Haj Saleh (EN) – https://yassinhs.com/
- Zyad Majed (FR & EN) – https://vendredis-arabes.blogspot.com/
- Joseph Daher (FR & AR) – https://syriafreedomforever.wordpress.com/
- Aymenn Jawad Al-Tamimi (EN) – https://aymennjawad.org/
Sites web des ONG de défense des droits et des médias dirigées par des Syriens :
- Syrian Observatory for Human Rights (EN & AR) – basé en Grande Bretagne – https://www.syriahr.com/en/
- Pro-Justice (EN & AR) – basé aux Etats-Unis – https://pro-justice.org/
- The Day After (EN) – – https://tda-sy.org/
- Action Group For Palestinians of Syria (EN & AR) – basé en Grande Bretagne (Syrien Palestinien) – https://www.actionpal.org.uk/en/
- Syria Direct (EN) – basé en Allemagne – https://syriadirect.org/
- Wanabqa (EN) – basé au Canada – https://www.wanabqa.com/
- SIRAJ (EN) – basé en France – https://sirajsy.net/
- The Syrian Archive (EN) – basé aux Etats-Unis – https://syrianarchive.org/
Sites d’information locaux ou spécialisés :
- Creative Memory of the Syrian Revolution (AR, EN, FR) – basé en France, ONG dirigée par des Syriens/Palestiniens (Amaken) – https://creativememory.org/
- The Syria Report (EN) – dirigé par des Syriens – https://syria-report.com/
- Raqqa is Being Slaughtered Silently (EN & AR) – dirigé par des Syriens, biais anti-SDF – https://www.raqqa-sl.com/en/
- Al Marsad (EN) – basé en Syrie occupée (Golan), dirigé par des Syriens – https://golan-marsad.org/
- Suwayda24 (AR) – basé en Syrie, dirigé par des Syriens – https://suwayda24.com/ + https://www.facebook.com/Suwayda24
- Rojava Information Center (EN) – basé en Syrie, biais pro-PYD – https://rojavainformationcenter.org/
- Hawar News Agency (multinlingual) – basé en Syrie, dirigé par des Syriens, biais pro-PYD – https://hawarnews.com/en/
- Rudaw (multilingual) – basé en Iraq, biais pro-KDP – https://www.rudaw.net/
- Kurdistan 24 (multilingual) – basé en Iraq, dirigé par le KDP – https://www.kurdistan24.net/en
- Rojinfo (FR) – basé en France, biais pro-PYD – https://rojinfo.com/
Sites d’information générale :
- Enab Baladi (EN & AR) – basé en Turquie, dirigé par des Syriens – https://english.enabbaladi.net/
- The Syrian Observer (EN) – basé en Turquie, dirigé par des Syriens – https://syrianobserver.com/
- The New Arab (EN) – basé en Grande-Bretagne, possédé par des Qatari – https://www.newarab.com/tag/post-assad-syria
- Middle East Eye (EN) – basé en Grande-Bretagne, possédé par des Qatari – https://www.middleeasteye.net/
- Middle East Monitor (EN) – basé en Grande-Bretagne, possédé par des Qatari – https://www.middleeastmonitor.com/
- Al Majalla (EN) – basé en Grande-Bretagne, possédé par des Saoudiens – https://en.majalla.com/
- Syria TV (AR) – basé en Turquie, possédé par des Qatari – https://www.syria.tv/
- Al-Hal (AR) – basé aux Etats-Unis – https://7al.net/
- Les clés du Moyen Orient (FR) – basé en France, dirigé par des Français – https://www.lesclesdumoyenorient.com/
- Orient XXI (FR) – basé en France, Independant (ONG) & dirigé par des Français – https://orientxxi.info/fr/mot1.html
SITES ESSENTIELS DE FACT CHECKING
Verify Syria (AR & EN) – basé en Turquie, dirigé par des Syriens NGO
COMPTES DE RESEAUX SOCIAUX (ex-Twitter/X & Instagram)
⚠️ Certains de ces comptes peuvent partager parfois des contenus BIAISES ou ACRITIQUES (sectaires, pro-Sharaa/HTS, pro-SDF/PYD, occidentaux…) ⚠️
JOURNALISTES / ANALYSTES / ACTIVISTES Locaux :
Matar Ismaeel – @RevoreporterSy
Joseph Daher – @JosephDaher19
Robin Yassin-Kassab – @qunfuz2
Hassan Ridha – @sayed_ridha
Leila Al-Shami – @LeilaShami
Rim Turkmani – @Rim_Turkmani
Mohammad Hassan – @mohammed_nomad
Firas Kontar – @fkontar78
Rami Jarrah – @RamiJarrah
Mazen Hassoun – @HassounMazen
Nedal Al-Amari – @nedalalamari
Ibrahim al-Assil – @IbrahimAlAssil
Qalaat Al Mudiq – @QalaatAlMudiq
Aymenn J Al-Tamimi – @ajaltamimi
Hassan I. Hassan – @hxhassan
Jenan Moussa – @jenanmoussa
Hussam Hammoud – @HussamHamoud
Abd alhade alani – @abdalhadealani
Rami Safadi – @RamiSafadi93
Vlogging Syria – @timtams83
Suhaib Zaino – @suhaib_zaino
Qusay Noor – @QUSAY_NOOR_
« Osama » – @OsamaSHL
« Karim » – @Idlibie
Tawfiq Ghailani – @SyriaNewsMan
Ivan Hassib – @Ivan_Hassib
Karim Franceschi – @karimfranceschi
Evin Cudi – @FreedomKurds
ScharoMaroof – @ScharoMaroof
JOURNALISTES/ANALYSTES ETRANGERS :
Cédric Labrousse – @CdricLabrousse
Thomas Van Linge – @ThomasVLinge
Charles Lister – @Charles_Lister
Wladimir van Wilgenburg – @vvanwilgenburg
CJ Werleman – @cjwerleman
C4H10FO2P – @markito0171
ONGs DE MEDIA & SYRIENS :
ACT for the Disappeared – @actforthedisappearedlb
Action For Sama – @actionforsama
Al Swaida Al Thawra – @alswaidaalthawrah
Aljumhuriya – @aljumhuriya_net
Association Of Detainees & The Missing in Sednaya Prison – @sednayamissing
Based Syria – @based_syria
Caesar Families Association – @caesarfamilies
Daraj Media English – @darajmediaenglish
Dawlaty – @dawlatysy
Don’t Suffocate the Truth – @donotsuffocatetruth
Eye On Syria – @eyeonsyriaeng
Families For Freedom – @families4freedomsyria
Free Syria’s Disapeared – @freesyriasdisappeared
From the Periphery Media – @fromtheperipherymedia
Half of Syria – @halfofsyria
Horan Free League – @horanfreemedia1
Jadaliya – @jadaliyya
Jusoor for Studies – @jusooren
La Cantine Syrienne de Montreuil – @lacantinesyriennedemontreuil
Live Updates Syria – @liveupdatesfromsyria
Madaniya Network – @madaniyanetwork
Megaphone News – @megaphonenews
Middle East Eye – @middleeasteye
Middle East Institute – @middleeastinst
Middle East Matters – @middleeastmatters
Raseef 22 – @raseef22en
Release Me – @release_me0
Revoleft Syria – @revoleftsyria
Rojava Information Center – @rojavaic
Scholars for Syria – @scholars4syria
SOAS Syria Society – @soassyriasoc
Street Archives Syria – @streetarchivessyria
Syria Civil Defense – @syriacivildefence
Syria Mobilization Hub – @thesyriahub
Syria Pixel – @syria_pixel
Syria TV – @syr_television
Syrian Center for Media and Freedom of Expression – @scmsyriancenter
Syrian Emergency Task Force – @syrianetf / @ualr_setf
Syrian Eyes – @syrianeyesteam
Syrian Feminist Lobby – @syrianfeministlobby
Syrian Hub Official – @syrianhubofficial
Syrian Network for Human Rights – @snhr
Syrian Print Archive – @syrianprintarchive_
Syrian Revolution Archive – @syrian_revolution_archive
Syrian Revolution Story – @syrian.revolution.story
Syrian Road to Justice – @road2justicesy
Syrian Solidarity Campaign – @syria_solidarity_campaign
Syrian Spot – @syrianspot
Syrian Women For Democracy – @cswdsyr
Syrians for Palestine – @syrians4palestine
Syrians For Truth & Justice – @syrians_for_truth_and_justice
Ta’afi Syria – @taafi.syria
Tastakel Organization – @tastakel
The Fire These Times – @firethesetimes
The New Arab – @thenewarab
The Syria Campaign – @thesyriacampaign
The White Helmets – @the_whitehelmets
Verify Syria – @verify.sy
Vive Levantine – @vivelevantine
Wanabqa – @wanabqa
Yarmouk Camp – @yarmouk.camp
LIVRES
- AL-HAJ SALEH Yassin, « La Question Syrienne », Sindbad/ACTES SUD, 2016
- AL-HAJ SALEH Yassin, « Lettres à Samira », Les Lisières, 2021
- AL-HAJ SALEH Yassin, « Sur la Liberté : la maison, la prison, l’exil…et le monde, L’Arachnéen, 2025
- DAHER Joseph, « Syrie, le Martyre d’une Révolution », Syllepse, 2022
- DALLE Ignace & GLASMAN Wladimir, « Le cauchemar Syrien », Fayard, 2016
- KHALIL Samira, « Journal d’une assiégée », IXE Editions, 2022
- KONTAR Firas, « Syrie, la Révolution impossible », Editions Aldeia, 2023
- MAJED Ziad, « Syrie, la Révolution orpheline », Sindbad/ACTES SUD, 2014
- SEURAT Michel, « L’Etat de Barbarie », Le Seuil, 1989
👷🏽♀️🔧 🚧 Liste en cours de réalisation, merci de nous aider en nous partageant des titres d’ouvrages écrits par des auteurs Syriens, directement concernés et progressistes –
DOCUMENTAIRES (avec notre note ⭐️⭐️⭐️)
Nous trouvons regrettables que la plupart de ces témoignages soient inaccessibles au grand public et réservés à des festivals discrétionnaires où seuls les élites intellectuelles et personnes concernées peuvent les voir, pendant que les Humains dont il est question souffrent et meurent le plus souvent dans l’ombre. Nous respectons les droits d’auteurs, mais aimerions néanmoins acquérir tous ces films, donc si vous savez comment les télécharger ou les acheter, n’hésitez pas à nous contacter :
collective@interstices-fajawat.org
1974 – EVERYDAY LIFE IN A SYRIAN VILLAGE de Omar Amiralay ⭐️⭐️⭐️
Premier documentaire à présenter une critique sans complaisance de l’impact des réformes agricoles et foncières du gouvernement syrien, Everyday Life in a Syrian Village (La vie quotidienne dans un village syrien) porte un coup sévère à la prétention de l’État de redresser les inégalités sociales et économiques.
2003 – A FLOOD IN BAATH COUNTRY de Omar Amiralay ⭐️⭐️⭐️
Le film examine l’impact dévastateur de l’inondation sur un village syrien. Avec sa critique puissante et audacieuse du régime politique syrien et des politiques tribales qui le soutiennent, le film préfigure la vague de démocratie qui déferle actuellement sur le monde arabe, les citoyens se levant enfin pour exiger un changement fondamental dans la direction de leur pays.
2013 – RETURN TO HOMS de Talal Derki ⭐️⭐️⭐️
Un regard derrière les barricades de la ville assiégée de Homs, où pour Basset, 19 ans, et son groupe de camarades, l’espoir audacieux de la révolution s’effondre comme les bâtiments autour d’eux.
2014 – SYRIA : CHILDREN ON THE FRONTLINES de Marcel Mettelsiefen & Anthony Wonke ⭐️⭐️
L’histoire de cinq jeunes enfants dont la vie a été bouleversée à jamais par la guerre civile en Syrie.
2014 – THE LAST ASSIGNMENT de Rashed Radwan ⭐️⭐️⭐️⭐️
Le 20 novembre 2013, le caméraman indépendant irakien Yasser Faisal al-Jumaili a franchi la frontière turque pour entrer en Syrie avec son fixeur syrien de confiance, Jomah Alqasem. La guerre en Syrie fait rage depuis deux ans et demi et les différents groupes rebelles se séparent les uns des autres, principalement en raison de divergences idéologiques. La mission consistait à accéder à ces groupes et à dresser un portrait de ces hommes, loin de toute rhétorique, en service et hors service sur la ligne de front. Pendant 13 jours en Syrie, les deux reporters ont filmé les hommes derrière les lignes de front : des combattants de l’Armée syrienne libre, de la Brigade Al-Tawhid, du Front Al-Nusra, d’Ahrar Al-Sham et même de DAESH.
2014 – HAUNTED de Liwaa Yazji
Lorsque la bombe arrive, la première chose que nous faisons est de fuir, mais plus tard, nous nous souvenons et pensons à tout ce que nous avons laissé derrière nous. Nous n’avons pas dit adieu à nos maisons, à nos souvenirs, à nos photos, à nos identités et à notre vie passée. Il s’agit de la façon dont les maisons hantent la vie des âmes qui y vivaient, autant qu’elles hantent elles-mêmes les maisons.
2014 – OUR TERRIBLE COUNTRY de Mohammad Ali Atassi & Ziad Homsi ⭐️⭐️⭐️⭐️
Comment faire un film sur la violence sans la montrer ou la reproduire directement ? Le film Notre terrible pays tente de répondre à cette approche en nous entraînant dans le périlleux voyage de Yassin Haj Saleh, un intellectuel et dissident syrien bien connu, et du jeune photographe Ziad Homsi, qui parcourent ensemble un itinéraire ardu et dangereux de la zone libérée de Douma, à Damas, jusqu’à Raqqa, dans le nord de la Syrie, pour se retrouver finalement contraints de quitter leur pays d’origine pour un exil temporaire.
2014 – SILVERED WATER, SYRIA SELF PORTRAIT de Wiam Bedirxan & Ossama Mohammed ⭐️⭐️⭐️⭐️
Un regard sur les témoignages vidéo de première main de la violence dans la Syrie d’aujourd’hui, filmés par des activistes dans la ville assiégée de Homs.
2014 – THE CAVE de Feras Fayyad
Dans les profondeurs de la province syrienne de Ghouta, un groupe de femmes médecins a créé un hôpital de campagne souterrain. Sous la supervision du Dr Amani, pédiatre, et de son équipe de médecins et d’infirmières, l’espoir renaît pour certains des milliers d’enfants et de victimes civiles de l’impitoyable guerre civile syrienne.
2014 – LETTERS FROM YARMOUK de Rashid Masharawi ⭐️⭐️⭐️
Des messages saisis dans le camp de réfugiés de Yarmouk dans des moments d’une extrême complexité ; des messages qui traitent de la vie face à la mort ; des moments d’amour en temps de guerre et des questions de patrie et d’exil.
2015 – SALAM NEIGHBOUR de Zach Ingrasci & Chris Temple
Deux cinéastes s’immergent dans un camp de réfugiés syriens et jettent un regard intime sur la crise humanitaire la plus grave au monde.
2015 – 7 DAYS IN SYRIA de Janine Di Giovanni & Robert Rippberger ⭐️⭐️⭐️
Dans le pays le plus dangereux au monde pour les journalistes, Janine di Giovanni, rédactrice en chef de Newsweek Middle East, risque tout pour témoigner et faire en sorte que le monde connaisse les souffrances du peuple syrien.
2015 – A SYRIAN LOVE STORY de Sean McAllister ⭐️⭐️
Filmé sur cinq ans, A Syrian Love Story retrace une incroyable odyssée vers la liberté politique. Pour Raghda et Amer, c’est un voyage d’espoir, de rêves et de désespoir : pour la révolution, pour leur patrie et l’un pour l’autre.
2016 – THE WAR SHOW de Andreas Dalsgaard & Obaidah Zytoon ⭐️⭐️⭐️⭐️
Une DJ de radio syrienne partage son expérience au lendemain du Printemps arabe de 2011.
2016 – HOUSES WITHOUT DOORS de Avo Kaprealian
Le cinéaste Avo Kaprealian, originaire d’Alep et arménien, montre la vie d’une famille arménienne qui a fui à Beyrouth pendant les affrontements dans le quartier du Nouveau Village à Alep, en Syrie, en 2015. Kaprealian a documenté les destructions dans le quartier et les civils qui ont dû faire face à des difficultés. Il a réussi à tourner des images depuis le balcon de sa maison […]
2016 – BORN IN SYRIA de Hernán Zin
Depuis le début de la guerre civile en Syrie en 2011, on estime que 9 millions de Syriens ont fui leur foyer, dont la moitié sont des enfants. Ces enfants ont fui une horreur inimaginable : les bombardements aveugles du gouvernement de Bachar Al Assad et les viols et décapitations d’ISIS, pour se retrouver piégés dans des camps de fortune ou des frontières fermées. Nous assistons au périple de ces réfugiés vers la terre promise qu’est l’Europe.
2016 – THE WHITE HELMETS de Orlando von Einsiedel ⭐️⭐️
Alors que des frappes aériennes quotidiennes pilonnent des cibles civiles en Syrie, un groupe de secouristes indomptables risque sa vie pour sauver les victimes des décombres.
2016 – TADMOR / PALMYRA de Monika Borgmann & Lokman Slim ⭐️⭐️
Au milieu du soulèvement populaire en Syrie qui a commencé en 2011, un groupe d’anciens détenus libanais du régime Assad décide de rompre le silence qu’ils ont longtemps gardé sur les années horribles qu’ils ont passées à Tadmor, Palmyre, l’une des prisons les plus redoutées du gouvernement syrien.
2017 – LAST MEN IN ALEPPO de Feras Fayyad ⭐️⭐️⭐️
Les volontaires Khaled, Mahmoud et Subhi se précipitent vers les sites des bombardements tandis que d’autres s’enfuient. Ils fouillent les bâtiments effondrés à la recherche de vivants et de morts. Luttant contre la fatigue, la diminution des effectifs et les inquiétudes pour la sécurité de leurs familles, ils doivent décider de rester ou de fuir une ville en ruines.
2017 – CRIES FROM SYRIA de Evgeny Afineevsky ⭐️⭐️⭐️
Une tentative de recontextualiser la crise des migrants européens et les hostilités en cours en Syrie, à travers des témoignages de témoins oculaires et de participants. Des enfants et des parents racontent la révolution, la guerre civile, les frappes aériennes, les atrocités et les crises humanitaires en cours, dans un portrait de l’histoire récente et des conséquences de la violence.
2017 – CITY OF GHOSTS de Matthew Heineman ⭐️⭐️⭐️
Les militants anonymes qui ont révélé les atrocités commises par DAESH à Raqqa. Il suit leurs opérations d’infiltration, leur exil et les risques qu’ils ont pris pour révéler les réalités impitoyables sous le règne de DAESH. L’histoire de « Raqqa is Being Slaughtered Silently » (Raqqa est massacrée en silence) :
2017 – OF FATHERS AND SONS de Talal Derki ⭐️⭐️⭐️
Talal Derki retourne dans son pays natal où il gagne la confiance d’une famille d’islamistes radicaux dont il partage le quotidien pendant plus de deux ans. Sa caméra se concentre sur Osama et son jeune frère Ayman, offrant un aperçu extrêmement rare de ce que signifie grandir dans un califat islamique.
2017 – HELL ON EARTH: THE FALL OF SYRIA AND THE RISE OF ISIS de Sebastian Junger & Nick Quested
Un regard sur l’état actuel de la Syrie au milieu de la guerre et du chaos en 2017, avec des histoires de survie et des observations d’experts politiques du monde entier.
2018 – THIS IS HOME de Alexandra Shiva
La vie de quatre familles syriennes, réinstallées à Baltimore et tenues de devenir autonomes en huit mois.
2019 – FOR SAMA de Waad al-Kateab & Edward Watts ⭐️⭐️⭐️⭐️
En pleine période de conflit et d’obscurité dans sa ville d’Alep, en Syrie, une jeune femme a continué à faire tourner sa caméra, tout en tombant amoureuse, en se mariant, en mettant au monde un enfant et en faisant ses adieux alors que sa ville s’effondrait. L’histoire avant « Action For Sama » :
2020 – AYOUNI de Yasmin Fedda
Noura et Machi cherchent des réponses sur leurs proches, Bassel Safadi et Paolo Dall’Oglio, qui font partie des plus de 100 000 personnes disparues de force en Syrie.
2021 – OUR MEMORY BELONGS TO US de Rami Farah ⭐️⭐️
Trois activistes syriens sont réunis sur une scène de théâtre à Paris. 10 ans après la révolution, ils reviennent sur les traumatismes et les souvenirs d’une guerre féroce.
2021 – LITTLE PALESTINE: MEMORY OF A SIEGE de Abdallah Al-Khatib ⭐️⭐️⭐️⭐️
Après la révolution syrienne, le régime d’Al-Assad assiège le quartier de Yarmouk, le plus grand camp de réfugiés palestiniens au monde. Yarmouk est coupé du monde. Le réalisateur enregistre les privations quotidiennes tout en célébrant le courage de la population.
2022 – THE LOST SOULS OF SYRIA de Garance Le Caisne & Stéphane Malterre ⭐️⭐️
En 2013, un fonctionnaire syrien s’enfuit avec 27 000 photos de cadavres torturés à mort dans les prisons du pays depuis 2011. Un an plus tard, les photos du rapport César révèlent au monde l’horreur des crimes du régime de Bachar Al-Assad.
2023 – UNDER THE SKY OF DAMASCUS de Talal Derki
À Damas, un collectif de jeunes comédiennes se réunit pour faire des recherches sur le sujet. Elles envisagent d’utiliser les émouvantes déclarations anonymes d’innombrables femmes pour créer une pièce de théâtre qui brisera les tabous.
2024 – MY MEMORY IS FULL OF GHOSTS de Anas Zawahri
Telle une élégie visuelle, My Memory Is Full of Ghosts explore une réalité prise entre le passé, le présent et l’avenir à Homs, en Syrie. Derrière l’autoportrait d’une population exsangue en quête de normalité, émergent les souvenirs d’une ville hantée par la destruction, la défiguration et la perte. Un film bouleversant, un écho douloureux de l’absurdité de la guerre et de la force de l’être humain.